1. Until a child has achieved that understanding, a numeral is just a shape with no real meaning.
[ترجمه گوگل]تا زمانی که کودک به این درک دست پیدا کند، یک عدد فقط یک شکل بدون معنای واقعی است
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که یک کودک به این درک دست یافت، یک رقم فقط یک شکل با معنای واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Each image, or numeral, then requires an input containing 28 digits made up of only 0s and 1s.
[ترجمه گوگل]سپس هر تصویر یا عدد به یک ورودی حاوی 28 رقم که فقط از 0 و 1 تشکیل شده است نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]برای هر تصویر، یا یک رقم، سپس نیاز به ورودی حاوی ۲۸ رقمی است که از تنها % s و ۱ s تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A deputy stands guard under the black numeral
[ترجمه گوگل]یک معاون زیر عدد سیاه نگهبانی می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک نماینده از زیر تصویر سیاه بر بالای آن نگهبانی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You could present inputs of numeral images with the expected outputs.
[ترجمه گوگل]شما می توانید ورودی های تصاویر اعدادی را با خروجی های مورد انتظار ارائه دهید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید ورودی های تصویر را با خروجی های مورد انتظار وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Alternatively, we may represent each numeral by a matrix of 1s and 0s.
[ترجمه گوگل]از طرف دیگر، ممکن است هر عدد را با ماتریسی از 1 و 0 نمایش دهیم
[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، ممکن است هر رقم را با یک ماتریس ۱ s و ۰ نشان دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Handwritten numeral recognition belongs to the field of pattern recognition, which is a hot field for a large number of researchers and also is a critical step in entry of information.
[ترجمه گوگل]تشخیص اعداد دست نویس متعلق به حوزه تشخیص الگو است که برای تعداد زیادی از محققین حوزه داغی است و گامی حیاتی در ورود اطلاعات می باشد
[ترجمه ترگمان]شناخت Handwritten از ارقام به حوزه تشخیص الگو تعلق دارد، که یک میدان داغ برای تعداد زیادی از محققان است و همچنین گامی مهم در ورود اطلاعات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sedique language numeral system composes of coefficient words and digit words.
[ترجمه گوگل]سیستم اعداد زبان Sedique از کلمات ضریب و کلمات رقمی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]دستگاه زبان Sedique از کلمات و کلمات digit می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Is a handwritten numeral recognition code that they feel is a good, oh.
[ترجمه گوگل]یک کد تشخیص اعداد دست نویس است که آنها احساس می کنند خوب است، اوه
[ترجمه ترگمان]آیا یک کد شناسایی بر روی یک نسخه دست نوشته است که آن ها احساس می کنند خوب است، اوه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In short, for each Arabic numeral, there is one, and only one, Roman numeral which maps to it.
[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، برای هر عدد عربی، یک و تنها یک عدد رومی وجود دارد که به آن نقشه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]به طور خلاصه، برای هر یک از حروف عربی، یک عدد صحیح و یک عدد رومی است که به آن نقشه می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The temperature indicated by the numeral 0 on a thermometer.
[ترجمه گوگل]دمایی که با عدد 0 در دماسنج نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]درجه حرارت به وسیله عدد صفر بر روی یک دماسنج نشان داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Numeral calculation have been carried out on vector computer with FORTRAN language.
[ترجمه گوگل]محاسبه اعداد بر روی کامپیوتر برداری با زبان FORTRAN انجام شده است
[ترجمه ترگمان]محاسبات Numeral بر روی کامپیوتر برداری با زبان FORTRAN انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Through numeral simulation and physical experiment analysis, some design theories were verified.
[ترجمه گوگل]از طریق شبیه‌سازی عددی و تجزیه و تحلیل آزمایش فیزیکی، برخی از نظریه‌های طراحی تأیید شدند
[ترجمه ترگمان]از طریق شبیه سازی و آنالیز آزمایش فیزیکی، برخی نظریه های طراحی تایید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A numeral method of computing synthetic seismogram, finite difference method is introduced, which can be used to calculate Lamb problem in vertical inhomogeneous media.
[ترجمه گوگل]روش عددی محاسبه لرزه نگاری مصنوعی، روش تفاضل محدود معرفی شده است که می توان از آن برای محاسبه مسئله Lamb در محیط های ناهمگن عمودی استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از روش های موجود در محاسبه seismogram مصنوعی، روش تفاضل محدود معرفی شده است که می توان از آن برای محاسبه مساله بره در media vertical ناهمگن استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Lloyd rapped his fist on a badly-stripped fake pine door with a metal numeral 1 nailed to it.
[ترجمه گوگل]لوید مشت خود را روی دری از کاج تقلبی که به شدت برهنه شده بود و عدد فلزی 1 روی آن میخکوب شده بود زد
[ترجمه ترگمان]لو ید با یک مشت محکمی به در چوبی تقلبی که روی آن میخکوب شده بود ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 