به نقل از فرهنگ پویا:
با شرایط خاص خود
با شرایط پیشنهادی خود
به نقل از فرهنگ هزاره:
بر اساسِ ضوابطِ کسی
بر طبقِ معیارهای کسی
با ملاکِ کسی
طبق شرایط کسی، به راه و روش کسی!
On his terms طبق شرایط خودش، آن طور که دلش میخواست!
On my terms به راه و روش خودم! طبق خواسته های خودم!
He left the world as he lived in it, on his terms and exactly as he wanted to be
... [مشاهده متن کامل]
او دنیا را ترک کرد در حالی که در آن به راه و روش خودش زندگی می کرد و دقیقا همانطور که دلش میخواست باشد.
On his terms طبق شرایط خودش، آن طور که دلش میخواست!
On my terms به راه و روش خودم! طبق خواسته های خودم!
... [مشاهده متن کامل]
او دنیا را ترک کرد در حالی که در آن به راه و روش خودش زندگی می کرد و دقیقا همانطور که دلش میخواست باشد.