parting shot

آخرین تیر (پیش از عزیمت)، نیش آخر، ضربه ی آخر

انگلیسی به انگلیسی

• a parting shot is a remark, usually an unpleasant one, that you make at the end of a conversation, just before leaving.

پیشنهاد کاربران

تیرِ آخر، حُسن ختام، کلام آخر، گفته ی پایانی
آخرین صحبت یا آخرین جمله ای که ( معمولا ناخوشایند ) در هنگام پایان یافتن یک بحث یا مذاکره گفته میشه.
as her Parting Shot she told me never to phone her again.
به عنوان حرف آخر بهم گفت هرگز دیگه به اون زنگ نزن

بپرس