preferred stock

/prəˈfɜːrdˈstɑːk//prɪˈfɜːdstɒk/
سهم ممتاز (preference stock هم می گویند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: that portion of a corporation's stock on which dividends must be paid first, before common stock, and which usu. has priority in distribution of assets in the event the corporation liquidates.

جمله های نمونه

1. Champion said remaining holders of preferred stock agreed to waive future dividends.
[ترجمه گوگل]Champion گفت که دارندگان باقی مانده سهام ممتاز موافقت کردند که از سود سهام آینده چشم پوشی کنند
[ترجمه ترگمان]قهرمان گفت که صاحبان سهام برتر توافق کرده اند که سود سهام آتی را بردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. If invested instead in bonds or preferred stock, that same dollar would be worth less than $ 000.
[ترجمه گوگل]اگر به جای آن در اوراق قرضه یا سهام ممتاز سرمایه گذاری شود، همان دلار کمتر از 000 دلار ارزش خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]اگر بجای اوراق قرضه و یا سهام ترجیح داده شود، همان دلار کم تر از ۲۰۰۰ دلار خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Preferred stock is next in order of preference in liquidation.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز در مرحله بعدی به ترتیب اولویت در انحلال قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده، به ترتیب اولویت در از بین رفتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Preferred stock in Telebras rose 9 reais to 5
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز در Telebras 9 رئال به 5 افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده در Telebras ۹ reais به ۵ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Other non-bank firms have been issuing trust preferred stock since October 199
[ترجمه گوگل]سایر شرکت های غیربانکی از اکتبر 199 اقدام به انتشار سهام ممتاز اعتمادی کرده اند
[ترجمه ترگمان]سایر شرکت های غیر بانکی از ماه اکتبر ۱۹۹ مورد از سهام مورد نظر را صادر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Preferred stock is often convertible into common stock at a specified exchange rate, or conversion ratio, of common for preferred.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز اغلب با نرخ مبادله مشخص یا نسبت تبدیل معمولی به سهام عادی قابل تبدیل است
[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده اغلب در یک نرخ مبادله معین، یا نسبت تبدیل، معمولا تبدیل به سهام عام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My financial advisor suggested we invest in convertible preferred stock.
[ترجمه گوگل]مشاور مالی من پیشنهاد داد در سهام ممتاز قابل تبدیل سرمایه گذاری کنیم
[ترجمه ترگمان]مشاور مالی من پیشنهاد کرد که ما در سهام مورد نظر convertible سرمایه گذاری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Participating preferred stock entitles the holder to receive extra dividends when earnings permit.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز شرکت به دارنده این حق را می دهد که در صورت اجازه سود، سود سهام اضافی دریافت کند
[ترجمه ترگمان]سهام برتر شرکت کننده به دارنده حق دریافت سود بیشتر وقتی که اجازه درآمدها اجازه می دهد، اعطا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Preferred stock is usually issued with the promise of a regular dividend.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز معمولاً با وعده سود سهام عادی منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده معمولا با وعده سود سهام معمولی صادر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A million dollars of preferred stock laughs merrily in recognition of a majority control going past in a go-cart drawn by an imported nurse.
[ترجمه گوگل]یک میلیون دلار از سهام ممتاز، به‌خاطر تشخیص کنترل اکثریت در گاری‌ای که توسط یک پرستار وارداتی کشیده شده است، با خوشحالی می‌خندد
[ترجمه ترگمان]یک میلیون دلار از سهام برتر به رسمیت شناختن اکثریت کنترل از گذشته در یک گاری دستی که توسط یک پرستار خارجی کشیده شده است، شادمانه می خندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Each share of Series A Convertible Preferred Stock will carry a number of votes equal to the number of shares of common stock issuable as if converted at the record date.
[ترجمه گوگل]هر سهم از سهام ممتاز قابل تبدیل سری A دارای تعدادی رأی برابر با تعداد سهام سهام عادی قابل انتشار خواهد بود که گویی در تاریخ ثبت تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]هر سهم از مجموعه A convertible ترجیح داده شده تعدادی از آرا مساوی با تعداد سهام of سهامی عام را در صورتی که به تاریخ ثبت تبدیل شود، به همراه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Preferred Stocks: Preferred stock is like a perpetual bond. A given dollar amount is to be paid each year by the issuer to the investor.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز: سهام ممتاز مانند اوراق قرضه دائمی است مبلغ معین دلاری باید هر سال توسط ناشر به سرمایه گذار پرداخت شود
[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده: سهام ترجیح داده شده شبیه یک پیوند دائمی است در هر سال مبلغ یک دلار به صادر کننده به سرمایه گذار پرداخت خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Firstly, this paper argues that convertible preferred stock can not only allocate residual claims between investors and entrepreneurs, but also assign control rights.
[ترجمه گوگل]اولاً، این مقاله استدلال می‌کند که سهام ممتاز قابل تبدیل نه تنها می‌تواند مطالبات باقی‌مانده را بین سرمایه‌گذاران و کارآفرینان تخصیص دهد، بلکه حقوق کنترل را نیز اختصاص می‌دهد
[ترجمه ترگمان]اول اینکه، این مقاله استدلال می کند که سهام مورد نظر قابل تبدیل تنها نمی تواند مطالبات باقیمانده بین سرمایه گذاران و کارآفرینان را تخصیص دهد، بلکه حقوق کنترل را نیز تعیین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Preferred stock, however, is usually issued with the promise of a regular dividend.
[ترجمه گوگل]با این حال، سهام ممتاز معمولاً با وعده سود سهام عادی منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، سهام ترجیح داده شده معمولا با وعده سود سهام معمولی صادر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The perpetual preferred stock will have a dividend of 10 %.
[ترجمه گوگل]سهام ممتاز دائمی 10 درصد سود سهام خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]سهامی که همیشه ترجیح داده می شود سود سهام ۱۰ درصد خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[حسابداری] سهام ممتاز
[حقوق] سهم ممتاز

انگلیسی به انگلیسی

• (economics) shares that give owners first rights to payments of dividends and division of assets at the time of the collapse of a company

پیشنهاد کاربران

بپرس