1. Platinum combines with phosphorus and arsenic and is seldom found without an admixture of related metals.
[ترجمه گوگل]پلاتین با فسفر و آرسنیک ترکیب می شود و به ندرت بدون مخلوطی از فلزات مرتبط یافت می شود
[ترجمه ترگمان]پلاتین با فسفر و آرسنیک ترکیب می شود و به ندرت بدون an فلزات مرتبط یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The different soda, magnesia and phosphorus pentoxide levels can be related to the use of a different soda source.
[ترجمه گوگل]سطوح مختلف سودا، منیزیم و پنتوکسید فسفر را می توان به استفاده از منبع نوشابه متفاوت مرتبط دانست
[ترجمه ترگمان]سطوح پنتا اکسید مختلف، magnesia و پنتا اکسید فسفر را می توان با استفاده از یک منبع سودا دیگر مرتبط دانست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The white phosphorus matches were dangerous and their manufacture a serious danger to health.
[ترجمه گوگل]کبریت های فسفر سفید خطرناک بودند و ساخت آنها خطری جدی برای سلامتی به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]کبریت سفید فسفر خطرناک بود و تولید آن ها خطر جدی برای سلامتی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The hound, which was shining with phosphorus, chased Sir Charles down the Yew Alley.
[ترجمه گوگل]سگ شکاری که از فسفر می درخشید، سر چارلز را در کوچه سرخدار تعقیب کرد
[ترجمه ترگمان]آن تازی که از فسفر درخشان می درخشید سر چارلز را در کوچه سرخ دار دنبال می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Phosphorus is a nutrient used in fertilizer that helps plants grow.
[ترجمه گوگل]فسفر یک ماده مغذی مورد استفاده در کود است که به رشد گیاهان کمک می کند
[ترجمه ترگمان]فسفر یک ماده مغذی است که در کود شیمیایی به کار می رود و به رشد گیاهان کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Burning lumps of phosphorus jelly were scattered amongst the containers, forming a foreground that was blinding.
[ترجمه گوگل]توده های سوزان ژله فسفر در بین ظروف پراکنده شده بود و پیش زمینه ای را تشکیل می داد که کور کننده بود
[ترجمه ترگمان]تکه های سوزان خمیر محتوی فسفر در میان ظرف ها پراکنده بودند و در مقابل نوری که کور کننده بود تشکیل می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The sky skipped like chips of phosphorus in a bowl of water and oil seeped through cracked earth to the watertable.
[ترجمه گوگل]آسمان مانند تراشه های فسفر در یک کاسه آب پرید و نفت از میان زمین ترک خورده به سطح آب نفوذ کرد
[ترجمه ترگمان]آسمان مانند تراشه های فسفر در یک کاسه آب و روغن از میان خاک ترک برداشته به the می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Nucleic acids contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and phosphorus.
[ترجمه گوگل]اسیدهای نوکلئیک حاوی کربن، هیدروژن، اکسیژن، نیتروژن و فسفر هستند
[ترجمه ترگمان]اسیده ای Nucleic حاوی کربن، هیدروژن، اکسیژن، نیتروژن و فسفر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In deeper shade, apply phosphorus occasionally as a boost for flowering plants.
[ترجمه گوگل]در سایه عمیق تر، گاهی اوقات فسفر را به عنوان تقویت کننده گیاهان گلدار بمالید
[ترجمه ترگمان]در سایه عمیق تر، گاهی اوقات فسفر را به عنوان افزایش برای گیاهان گلدار به کار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This must be rectified because a higher phosphorus level will interfere with calcium absorption in the horse's gut creating further problems.
[ترجمه گوگل]این باید اصلاح شود زیرا سطح فسفر بالاتر در جذب کلسیم در روده اسب اختلال ایجاد می کند و مشکلات بیشتری ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این باید تصحیح شود چون سطح فسفر بالاتر با جذب کلسیم در شکم اسب اختلال ایجاد می کند و مشکلات بیشتری ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Parts of their roots secrete acid which dissolves phosphorus from normally insoluble sources.
[ترجمه گوگل]قسمت هایی از ریشه آنها اسید ترشح می کند که فسفر را از منابع معمولی نامحلول حل می کند
[ترجمه ترگمان]بخش های از ریشه ها، اسید ترشح می کنند که فسفر را از منابع insoluble حل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Black phosphorus only occurs at high pressures-this is not shown in figure
[ترجمه گوگل]فسفر سیاه فقط در فشارهای بالا وجود دارد - این در شکل نشان داده نشده است
[ترجمه ترگمان]فسفر سیاه فقط با فشار بالا رخ می دهد - این حالت در شکل نشان داده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Immobilization of nitrogen occurs in both types in both sites but phosphorus is immobilized only in the fern litter.
[ترجمه گوگل]تثبیت نیتروژن در هر دو نوع در هر دو محل اتفاق می افتد اما فسفر فقط در بستر سرخس بی حرکت می شود
[ترجمه ترگمان]Immobilization نیتروژن در هر دو نوع در هر دو مکان رخ می دهد، اما فسفر تنها در زباله fern immobilized می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 