pudgy

1. He put a pudgy arm around Harry's shoulder.

[ترجمه گوگل]او یک بازوی پژمرده دور شانه هری انداخت
[ترجمه ترگمان]او دست گوشتالویش را دور شانه هری گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I hate my stomach - it's a bit pudgy.

[ترجمه فضولی؟] از شکمم متنفرم چاق است

0|0

[ترجمه گوگل]من از شکمم متنفرم - کمی پژمرده است
[ترجمه ترگمان]از شکمم متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A few feet away a pudgy man in his sixties finished one pack of Marlboros and started another.

[ترجمه گوگل]چند قدم دورتر، مردی شصت و چند ساله‌ی پژمرده، یک بسته مارلبوروس را تمام کرد و دیگری را شروع کرد
[ترجمه ترگمان]چند قدم دورتر، مردی چاق در دهه شصت، یک بسته of را تمام کرد و یکی دیگر را شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Loppy-eared Leo, a pudgy walker hound, found himself all alone when his owner moved away.

[ترجمه گوگل]لئو گوش لوپی، یک سگ شکاری تپه‌دار، زمانی که صاحبش از آنجا دور شد، خود را تنها دید
[ترجمه ترگمان]لیو loppy گوش دار، یک سگ تازی pudgy، خودش را تنها وقتی که صاحبش از آنجا دور شد، تنها یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I was a pudgy child.

[ترجمه گوگل]من بچه تپل بودم
[ترجمه ترگمان] من بچه pudgy بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A couple of pudgy joggers were huffing and puffing along the path.

[ترجمه گوگل]در طول مسیر چند نفر از دویدن‌های تند تند در حال پف کردن و پف کردن بودند
[ترجمه ترگمان]یکی از joggers pudgy در طول مسیر باد می زد و نفس نفس می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Her pudgy face was very pale and her eyes looked as bad as Jinny's felt.

[ترجمه گوگل]صورت پژمرده اش بسیار رنگ پریده بود و چشمانش به همان بدی به نظر می رسید که جینی احساس می کرد
[ترجمه ترگمان]صورت گوشتالویش بسیار رنگ پریده بود و چشمانش هم به همان اندازه احساس بدی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He's short, pudgy, and bald.

[ترجمه گوگل]او کوتاه قد، پژمرده و کچل است
[ترجمه ترگمان]کوتاه قد، چاق و طاس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He pointed to the baker, the pudgy Nazorine.

[ترجمه گوگل]به نانوا، نازورین پژمرده اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]به نانوا، the pudgy اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Those ladies were brassy and busty, with pudgy fingers and painted eyes.

[ترجمه گوگل]آن خانم ها برنجی و سینه اندام بودند، با انگشتان پژمرده و چشم های رنگ شده
[ترجمه ترگمان]این خانم ها brassy و busty بودند، با انگشت های گوشتالو و چشمان painted
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. MR COEBEN, 50 ish, short pudgy, climbs carefully back through the window.

[ترجمه گوگل]آقای کوبن، 50 ساله، پوک قد کوتاه، با احتیاط از پنجره بالا می رود
[ترجمه ترگمان]آقای تالبویز در حالی که از پشت پنجره با احتیاط از پنجره بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Apparently, the pudgy trucker't just an aberration, and the come - ons aren't just the after - effects of alcohol.

[ترجمه گوگل]ظاهراً، کامیون‌دار پژمرده فقط یک انحراف نیست، و عوارض ناشی از الکل نیز نیست
[ترجمه ترگمان]ظاهرا، راننده کامیون pudgy، فقط یک محرک جبری نیست و این ons فقط اثرات جانبی الکل نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling.

[ترجمه گوگل]هر بار که زانوهای پژمرده اش را صاف می کرد، معلوم بود که می لرزند
[ترجمه ترگمان]هر بار که زانوانش را صاف می کرد، معلوم می شد که دارند می لرزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room.

[ترجمه گوگل]وقتی وارد یک ساختمان اداری شد، زنی مسن تر را دید که وارد اتاق کوچکی شد
[ترجمه ترگمان]وارد یک ساختمان اداری شد، زنی pudgy را دید که وارد اتاق کوچکی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس