run small

قواره کوچیک

دیدین میگیم فلان کفش قالبش کوچیکه/ بزرگه؟
این معادل انگلیسیش هست و برای لباس هم بکار میره

This style does run small
این لباس کوچکتر از سایز است

To run small /big
اصطلاح مربوط به سایز پوشاک )
کوچکتر یا بزرگ تر بودن از سایز مورد انتظار ( استاندارد ) ، کوچکتر یا بزرگتر از سایز استاندارد قالب گرفته شده!
( بعضی از برندهای پوشاک، سایز های فابریک کارخانه شان، کمی کوچکتر یا بزرگتر از سایز اصلی و استاندارد بقیه برندها هستند مثلا سایز مدیوم برند جین لوی ( Levi ) با سایز مدیوم برند جین رانگلر هم اندازه نیست و البته فروشنده ها هم حتما آنرا به مشتریان خود اعلام میکنند. )
... [مشاهده متن کامل]