rehear

/riˈhɪr//ˌriːˈhɪə/
(حقوق ) دوباره استماع کردن، دوباره مورد استماع قرار دادن، تجدید نظر کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: rehears, rehearing, reheard
مشتقات: rehearing (n.)
• : تعریف: to hear or consider (a court case) again.

جمله های نمونه

1. The plaintiff moved for a rehearing.
[ترجمه گوگل]شاکی برای بازرسی حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]شاکی به دنبال a حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The higher people's court decided to rehear this criminal case.
[ترجمه گوگل]دادگاه عالی مردم تصمیم به رسیدگی مجدد به این پرونده جنایی گرفت
[ترجمه ترگمان]دادگاه عالی مردم تصمیم گرفت که این پرونده جنایی را محکوم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The case was listed for rehearing before a committee of seven members not all of whom sat on the original committee.
[ترجمه گوگل]این پرونده برای بررسی مجدد در کمیته ای متشکل از هفت عضو که همه آنها در کمیته اصلی حضور نداشتند، فهرست شد
[ترجمه ترگمان]این پرونده برای rehearing قبل از تشکیل یک کمیته متشکل از هفت عضو که همگی بر روی کمیته اصلی نشسته بودند فهرست شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The justices were ordered to rehear the information.
[ترجمه گوگل]به قضات دستور داده شد که این اطلاعات را دوباره بررسی کنند
[ترجمه ترگمان]به قضات دستور داده شد که اطلاعات را از بین ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The case is full of flaws, we'd better rehear it.
[ترجمه گوگل]پرونده پر از نقص است، بهتر است آن را تکرار کنیم
[ترجمه ترگمان]این پرونده پر از نقص است، بهتر است آن را کنترل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Crown Court directed the justices to rehear the case.
[ترجمه گوگل]دادگاه ولیعهد به قضات دستور داد تا دوباره پرونده را بررسی کنند
[ترجمه ترگمان]دادگاه کراون به قضات دستور داد که پرونده را لغو کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The jury had been nobbled and the case had to be reheard.
[ترجمه گوگل]هیئت منصفه نجیب شده بود و پرونده باید دوباره بررسی می شد
[ترجمه ترگمان]هیات ژوری دادگاه عالی بودن و پرونده باید \"reheard\" باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The chief constable applied for an order of mandamus directing the justice to rehear the case.
[ترجمه گوگل]فرمانده پاسبان درخواست داد تا دستور مانداموس به دادگستری برای رسیدگی مجدد به پرونده صادر شود
[ترجمه ترگمان]رئیس پلیس به منظور هدایت عدالت برای رسیدگی به این پرونده درخواست کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.
[ترجمه گوگل]رئیس پاسبان درخواست داد تا دستور مانداموس به قضات دادگستری برای بازخوانی پرونده صادر شود
[ترجمه ترگمان]سرکار ماندی به دستور of دستور داد که قاضی پرونده را لغو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• hear again, reperceive by listening; reconsider a judicial case

پیشنهاد کاربران

1 - ( در دادگاه ) دوباره بررسی کردن
2 - دوباره گوش دادن

بپرس