syrupy

1. Heat the liquid until it is thick and syrupy.

[ترجمه گوگل]مایع را حرارت دهید تا غلیظ و شربتی شود
[ترجمه ترگمان]حرارت مایع را تا وقتی که غلیظ و غلیظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was syrupy but it worked, though Davis feared that releasing the song as a single would kill his career.

[ترجمه گوگل]شربتی بود اما کار کرد، هرچند دیویس می‌ترسید که انتشار این آهنگ به‌صورت تک‌آهنگ باعث مرگ حرفه‌اش شود
[ترجمه ترگمان]هر چند دیویس می ترسید که انتشار این آهنگ به عنوان یک تک آهنگ، شغلش را بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As for sugary desserts, avoid syrupy puddings, mousses, gateaux and most pastries.

[ترجمه گوگل]در مورد دسرهای شیرین، از پودینگ های شربتی، موس، گتو و بیشتر شیرینی ها اجتناب کنید
[ترجمه ترگمان]همانند دسرهای شیرین، از puddings، mousses، gateaux و بسیاری شیرینی خودداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Candied yams Cajuns love to eat these syrupy yams with baked ham which are popular at Thanksgiving.

[ترجمه گوگل]سیب زمینی شیرین کاجون ها عاشق خوردن این سیب زمینی های شربتی با ژامبون پخته شده هستند که در روز شکرگزاری محبوب هستند
[ترجمه ترگمان]سیب زمینی هندی دوست داره که این سیب زمینی خوش مزه رو با گوشت پخته بخوره که در عید شکرگزاری محبوب هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Although his ads can seem syrupy sweet, Riney himself has a mercurial temper.

[ترجمه گوگل]اگرچه تبلیغات او می تواند شیرین به نظر برسد، اما خود رینی خلق و خوی جیوه ای دارد
[ترجمه ترگمان]اگر چه آگهی های وی به طور آبکی و شیرین به نظر می رسند، اما خود Riney خلق و خویی mercurial دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They had a light syrupy taste, so addictive that she soon forgot her suffering.

[ترجمه گوگل]آنها طعم شربتی ملایمی داشتند، چنان اعتیاد آور بود که او به زودی رنج خود را فراموش کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها طعمی غلیظ داشت، چنان که به زودی رنج خود را از یاد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sauce should have a syrupy consistency. Add cream and simmer over low heat for to 10 minutes.

[ترجمه گوگل]سس باید حالت شربتی داشته باشد خامه را اضافه کنید و روی حرارت ملایم به مدت 10 دقیقه بجوشانید
[ترجمه ترگمان]سس باید به صورت شهد چسبیده باشد خامه اضافه کنید و به مدت ۱۰ دقیقه با حرارت کم بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She could even hear background music, syrupy and soothing, in her head.

[ترجمه گوگل]او حتی می توانست موسیقی پس زمینه، شربتی و آرام بخش را در سرش بشنود
[ترجمه ترگمان]او حتی می توانست موسیقی پس زمینه، شهد و آرامش را در سرش بشنود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sauce should have a syrupy consistency.

[ترجمه گوگل]سس باید حالت شربتی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]سس باید به صورت شهد چسبیده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. NREL uses syrupy liquids which contain salty desiccants to soak up the humidity.

[ترجمه گوگل]NREL از مایعات شربتی حاوی مواد خشک کننده نمکی برای جذب رطوبت استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]NREL از مایعات شهد چسبیده استفاده می کند که حاوی desiccants شور است تا رطوبت را خیس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some insist that this syrupy sugar alcohol, a byproduct of ethanol fermentation, is as important to a wine's mouthfeel (texture) as ethanol itself.

[ترجمه گوگل]برخی اصرار دارند که این الکل قند شربتی، محصول جانبی تخمیر اتانول، به اندازه خود اتانول برای طعم (بافت) شراب مهم است
[ترجمه ترگمان]برخی اصرار دارند که این الکل شهد چسبیده به الکل، محصول جانبی تخمیر اتانول، به اندازه خود اتانول حایز اهمیت است (بافت)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is yellowish, almost odourless, syrupy and hydroscopic liquid with a mild taste .

[ترجمه گوگل]مایعی مایل به زرد، تقریباً بی بو، شربتی و هیدروسکوپی با طعم ملایم است
[ترجمه ترگمان]مایل به زردی است، تقریبا odourless، غلیظ و چسبناک با طعم ملایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It may get syrupy, so watch out.

[ترجمه گوگل]ممکن است شربتی شود، پس مراقب باشید
[ترجمه ترگمان] ممکنه چسبناک باشه، پس مراقب باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Pour juice mixture into skillet, and boil until syrupy, about 1 minute.

[ترجمه گوگل]مخلوط آبغوره را در ماهیتابه ریخته و حدود 1 دقیقه بجوشانید تا شربت شود
[ترجمه ترگمان]مخلوط آب را در ماهی تابه بریزید و تا ظرف ۱ دقیقه بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس