samba

1. Blood and Uzis more than samba and sequins are their trademark today.

[ترجمه گوگل]خون و یوزی بیش از سامبا و پولک دوزی علامت تجاری آنها است
[ترجمه ترگمان]امروزه خون و Uzis بیش از samba و پولک دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Music welled in the bar, a samba with many guitars.

[ترجمه گوگل]موسیقی در بار پخش می شد، یک سامبا با گیتارهای فراوان
[ترجمه ترگمان]موسیقی در بار فوران کرد گیتار با گیتار بسیار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Red notebook Bed linen Samba square dance double duvet cover; pillowcase.

[ترجمه گوگل]لحاف دونفره رقص سامبا سامبای قرمز دفتر; روبالشی
[ترجمه ترگمان]دفترچه جلد قرمز، لباس رقص چهار نفره، روبالشی، روبالشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Neguinho, the Beija-Flor samba school singer, had arrived to thank the Flamengo players for their support.

[ترجمه گوگل]نگینیو، خواننده مدرسه سامبا Beija-Flor، برای تشکر از بازیکنان فلامنگو برای حمایت آنها آمده بود
[ترجمه ترگمان]Neguinho، خواننده مدرسه Beija -، آمده بود تا از بازیکنان فلامینگو برای حمایتشان تشکر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Water carafe and glass. Red notebook Bed linen Samba square dance double duvet cover; pillowcase.

[ترجمه گوگل]قفسه آب و لیوان لحاف دونفره رقص سامبا سامبای قرمز دفتر; روبالشی
[ترجمه ترگمان]مقدار کافی شیشه و شیشه دفترچه جلد قرمز، لباس رقص چهار نفره، روبالشی، روبالشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This traditionally financed the samba schools, which spend six months preparing for carnival.

[ترجمه گوگل]این به طور سنتی بودجه مدارس سامبا را تأمین می کرد که شش ماه را صرف آماده شدن برای کارناوال می کنند
[ترجمه ترگمان]این کار به طور سنتی هزینه مدارس samba را تامین مالی می کند که شش ماه را صرف آماده شدن برای کارناوال می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They are grouped around radios, singing samba songs.

[ترجمه گوگل]آنها در اطراف رادیوها جمع شده اند و آهنگ های سامبا را می خوانند
[ترجمه ترگمان]آن ها در اطراف رادیو قرار دارند و آهنگ های samba می خوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To the Jive, Samba, Cha-Cha-Cha, Quick Step then want to strengthen the training of the sugar solution ability of the contestant and the ability of the clearance lactic acid with Vienness Waltz.

[ترجمه گوگل]سپس به جیو، سامبا، چا-چا-چا، سریع استپ می خواهید آموزش توانایی محلول قند شرکت کننده و توانایی پاکسازی اسید لاکتیک را با ویننس والتز تقویت کنید
[ترجمه ترگمان]برای شرکت Jive، سامبا، Cha - Cha، سپس خواستار تقویت آموزش توانایی محلول قند برای شرکت کننده و توانایی clearance اسید لاکتیک با Vienness Waltz است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How to view file security on a Samba share.

[ترجمه گوگل]نحوه مشاهده امنیت فایل در اشتراک سامبا
[ترجمه ترگمان]چگونه امنیت فایل را در یک سهم سامبا نگاه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The giant parades of samba schools or clubs, are great street theater, a Hollywood spectacular in real life.

[ترجمه گوگل]رژه‌های غول‌پیکر مدارس یا باشگاه‌های سامبا، تئاتر خیابانی فوق‌العاده‌ای هستند که در زندگی واقعی تماشایی هالیوود هستند
[ترجمه ترگمان]رژه رفتن بزرگ مدارس یا باشگاه های بزرگ، تئاتر خیابانی بزرگی است که در زندگی واقعی به چشم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The ardency samba is full of the triumphant ambience and all kinds of Cariban music. It is the most attractive landscape of Latin America.

[ترجمه گوگل]سامبای پرشور پر از فضای پیروزمندانه و انواع موسیقی کاریبان است جذاب ترین چشم انداز آمریکای لاتین است
[ترجمه ترگمان]The samba پر از محیط پیروزمندانه ای و انواع موسیقی Cariban است این جذاب ترین مناظر آمریکای لاتین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In Windows client settings, join the Samba domain.

[ترجمه گوگل]در تنظیمات کلاینت ویندوز، به دامنه Samba بپیوندید
[ترجمه ترگمان]در تنظیمات کلاینت ویندوز، به حوزه سامبا join
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The preliminary of the show is the Samba dance.

[ترجمه گوگل]مقدمه نمایش رقص سامبا است
[ترجمه ترگمان]نخستین نمایش این نمایش رقص سامبا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You mean to apply that to the Samba?

[ترجمه گوگل]منظورتان این است که آن را برای سامبا اعمال کنید؟
[ترجمه ترگمان]شما می خواهید آن را به سامبا اعمال کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Because Samba version x had no support for Unicode, all language character set support in file names use a particular locale code page.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که نسخه x سامبا از یونیکد پشتیبانی نمی‌کرد، همه پشتیبانی از مجموعه کاراکترهای زبان در نام فایل‌ها از یک صفحه کد محلی خاص استفاده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که نسخه سامبا پشتیبانی از یونی کد را ندارد، همه ویژگی های زبانی پشتیبانی شده در نام های فایل از یک کد محلی خاص استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس