1. There's an awful lot of smut on television these days.
[ترجمه گوگل]این روزها غوغای زیادی در تلویزیون وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این روزها کاره ای زیادی در تلویزیون انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He can entertain audiences without resorting to smut.
[ترجمه گوگل]او می تواند مخاطبان را بدون توسل به لکنت سرگرم کند
[ترجمه ترگمان]می تواند بدون توسل به سکس، شنوندگان را سرگرم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Patrick's conversations are always full of smut.
[ترجمه گوگل]مکالمات پاتریک همیشه پر از غم است
[ترجمه ترگمان]گفتگوهای \"پاتریک\" همیشه پر از smut
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I won't have smut like that in my house!
[ترجمه گوگل]من در خانه ام اینگونه لکه نخواهم داشت!
[ترجمه ترگمان]من این کار رو تو خونه خودم انجام نمیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The tabloid papers are full of smut.
[ترجمه گوگل]روزنامه های تبلوید مملو از کثیف است
[ترجمه ترگمان]روزنامه مصور پر از سکس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There's too much violence and smut on TV these days.
[ترجمه گوگل]این روزها خشونت و لجن زیادی در تلویزیون وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این روزها خیلی خشونت و سکس در تلویزیون وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I noticed the powder smut from the shot on the white skin around the wound.
[ترجمه گوگل]متوجه لک پودر ناشی از گلوله روی پوست سفید اطراف زخم شدم
[ترجمه ترگمان]متوجه شدم که پودر باروت از روی پوست سفید اطراف جراحت دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Most countries would prefer to do without the smut and the anti-government invective, but none wants to risk being left out.
[ترجمه گوگل]بیشتر کشورها ترجیح می‌دهند که بدون تهوع و توهین‌های ضد دولتی کار کنند، اما هیچ‌یک نمی‌خواهند کنار گذاشته شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها ترجیح می دهند این کار را بدون تبلیغات و the ضد دولتی انجام دهند، اما هیچ کدام نمی خواهند ریسک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Or is he a smut peddler who is using it to enhance the sale of his magazines?
[ترجمه گوگل]یا او یک دستفروش است که از آن برای افزایش فروش مجلاتش استفاده می کند؟
[ترجمه ترگمان]یا یک فروشنده ایتالیایی است که از آن برای افزایش فروش مجلات خود استفاده می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Northern corn leaf blight(NCLB) and head smut in maize, caused by fungi, have been the prevalent diseases in the world, which can cause heavy losses in corn production.
[ترجمه گوگل]سوختگی برگ‌های ذرت شمالی (NCLB) و لکه‌های سر در ذرت که توسط قارچ‌ها ایجاد می‌شود، از بیماری‌های شایع در جهان بوده‌اند که می‌توانند زیان‌های سنگینی را در تولید ذرت ایجاد کنند
[ترجمه ترگمان]بیماری ذرت شمالی (NCLB)و head در ذرت، ناشی از قارچ، بیماری های شایع در دنیا بوده که می تواند منجر به خسارت های سنگینی در تولید ذرت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A near commercial line of sugarcane, resistant to smut, has been produced through in vitro mutagenesis.
[ترجمه گوگل]یک خط تجاری تقریباً تجاری از نیشکر، مقاوم به لک، از طریق جهش زایی آزمایشگاهی تولید شده است
[ترجمه ترگمان]خط تجاری نزدیک نیشکر، مقاوم به اقیانوس، از طریق mutagenesis in vitro تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Efficacy of controlling loose smut and head smut are more than 95%.
[ترجمه گوگل]اثربخشی کنترل لکه‌های شل و لکه‌های سر بیش از 95 درصد است
[ترجمه ترگمان]تاثیر کنترل محیط آزاد و head، بیش از ۹۵ % است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Head smut reduces maize yield severely because of its damage on ears right.
[ترجمه گوگل]لکه سر به دلیل آسیب رساندن به بلال های سمت راست، عملکرد ذرت را به شدت کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]smut به دلیل آسیب زدن به گوش ها به شدت تولید ذرت را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There is smut on the windows.
