sultry

The sultry late summer weather had brought swarms of insects.
هوای گرم و مرطوب ( شرجیِ ) اواخر تابستان انبوهی از حشرات را به همراه آورده بود.
Example 2: 👇
The air was warm, slightly humid but not sultry.
هوا گرم و کمی مرطوب بود اما شرجی نبود.
2. suggesting or expressing a passionate or strongly sexual nature or attraction.
( چیزی یا کسی که ) دال بر شهوانی بودن یا جاذبه ی شدید جنسی است.
Example 1: 👇
She delivered a sultry look to the camera.
او نگاهی شهوانی را در جلوی دوربین به نمایش گذاشت.
Example 2: 👇
This is a role normally reserved for sultry models and actors.
این نقشی است که معمولاً برای مدل ها و بازیگران شهوت انگیز کنار گذاشته شده است.

✅️ gale - force – an extremely strong wind
✅️ gusty – the wind blowing in gusts
✅️ harsh – extremely cold and unpleasant
✅️ humid – hot and wet in a way that makes you feel uncomfortable
✅️ muggy – warm in an unpleasant way because the air feels wet
✅️ murky – dark and unpleasant because of fog, clouds, etc.
✅️ severe – extremely unpleasant and likely to cause harm or damage
✅️ sultry – the air is hot and slightly wet
✅️ threatening – clouds, skies, or seas show that the weather is likely to be bad
✅️ torrential – rain falling in large amounts
✅️ unseasonable – not the type of weather that you expect in a particular season
✅️ windy – with a lot of wind
منبع: www. writerswrite. co. za