take notes

1. He sat with his pencil poised, ready to take notes.

[ترجمه گوگل]او با مداد آماده نشسته بود و آماده یادداشت برداری بود
[ترجمه ترگمان]با مدادش نشست و آماده بود که یادداشت بردارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He drew out his notebook and began to take notes.

[ترجمه گوگل]دفترچه اش را بیرون آورد و شروع به یادداشت برداری کرد
[ترجمه ترگمان]دفتر خود را بیرون آورد و شروع به یادداشت کردن نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The monitors were assigned to take notes for the meeting.

[ترجمه گوگل]ناظران موظف شدند برای جلسه یادداشت برداری کنند
[ترجمه ترگمان]ناظران موظف بودند برای جلسه یادداشت بردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The monitor was assigned to take notes for the meeting.

[ترجمه گوگل]ناظر قرار شد تا برای جلسه یادداشت برداری کند
[ترجمه ترگمان]نظارت بر این نظارت بر عهده گرفتن یادداشت برای جلسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Did you take notes at the lecture?

[ترجمه گوگل]آیا در سخنرانی یادداشت برداری کردید؟
[ترجمه ترگمان]تو متن سخنرانی یادداشت برداشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Did you take notes in the class?

[ترجمه گوگل]آیا در کلاس یادداشت برداری می کردید؟
[ترجمه ترگمان]تو کلاس یادداشت برداشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Take notes during the consultation as the final written report is very concise.

[ترجمه گوگل]در طول مشاوره یادداشت برداری کنید زیرا گزارش مکتوب نهایی بسیار مختصر است
[ترجمه ترگمان]در طول مشاوره یادداشت برداری کنید چون گزارش نهایی بسیار دقیق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Students should take notes so as to make revision easier.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان باید یادداشت برداری کنند تا بازبینی آسان تر شود
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان باید یادداشت بردارند تا تجدید نظر آسان تر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It's pointless to take notes and then never look at them again.

[ترجمه گوگل]بیهوده است که یادداشت برداری کنید و بعد دیگر هرگز به آنها نگاه نکنید
[ترجمه ترگمان]بی هوده است که اسکناس ها را بگیرید و بعد دیگر به آن ها نگاه نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They take notes, work on handouts, are surprised and a little frightened by all they do not know.

[ترجمه گوگل]آنها یادداشت برداری می کنند، روی جزوه کار می کنند، از همه چیزهایی که نمی دانند شگفت زده می شوند و کمی می ترسند
[ترجمه ترگمان]آن ها یادداشت برمی دارند، با کمک های مالی کار می کنند، غافلگیر می شوند و از همه آن ها کمی وحشت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You may take notes, but you must not take any recording device into the room.

[ترجمه گوگل]می توانید یادداشت برداری کنید، اما نباید هیچ وسیله ضبطی را وارد اتاق کنید
[ترجمه ترگمان]می توانید یادداشت بردارید، اما نباید دستگاه ضبط را به اتاق ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As I listen to Shepperson, I decide to take notes.

[ترجمه گوگل]همانطور که به شپرسون گوش می دهم، تصمیم می گیرم یادداشت برداری کنم
[ترجمه ترگمان]همچنان که به Shepperson گوش می دهم، تصمیم می گیرم یادداشت بردارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He may be asked to take notes of the evidence.

[ترجمه گوگل]ممکن است از او خواسته شود که از شواهد یادداشت برداری کند
[ترجمه ترگمان]او ممکن است از او خواسته شود که از شواهد استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sue offered to take notes .

[ترجمه گوگل]سو پیشنهاد کرد که یادداشت برداری کند
[ترجمه ترگمان]سو به او پیشنهاد کرد که یادداشت بردارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. So take notes, Mayor Willie.

[ترجمه گوگل]پس یادداشت بردارید، شهردار ویلی
[ترجمه ترگمان]پس یادداشت بردار، \"شهردار\" ویلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس