• (1)تعریف: a close-fitting, opaque, stretchable garment that covers the legs and lower torso, used in exercise, acrobatics, and dancing, or worn in place of hosiery by women and girls.
• (2)تعریف: (chiefly British) a close-fitting, see-through, stretchable garment worn by women that covers the feet, legs, and lower torso; pantyhose.
جمله های نمونه
1. Red tights are out of stock.
[ترجمه یاسر] جوراب شلواری قرمز در انبار موجود نیست.
|
[ترجمه گوگل]جوراب شلواری قرمز موجود نیست [ترجمه ترگمان]لباس تنگ و شلوار تنگ هم خارج از سهام است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She bought a new pair of tights.
[ترجمه Maryam] او یک جفت جوراب شلواری جدید خرید.
|
[ترجمه Limochi] او یک جوراب شلواری جدید خرید
|
[ترجمه گوگل]او یک جوراب شلواری جدید خرید [ترجمه ترگمان] یه جفت لباس جدید خریده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The leg of my tights has torn.
[ترجمه گوگل]پای جوراب شلواری من پاره شده است [ترجمه ترگمان] پای لباس هام پاره شده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Do you prefer plain or ribbed tights?
[ترجمه گوگل]جوراب شلواری ساده را ترجیح می دهید یا آجدار؟ [ترجمه ترگمان]تو لباس تنگ یا لباس ribbed رو ترجیح میدی؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I want a pair of tights to go with this sweater.
[ترجمه گوگل]من یه جوراب شلواری میخوام با این ژاکت [ترجمه ترگمان]من یه جفت تنگ می خوام که با این پلیور برم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Oh no, I've got a ladder/run/hole in my tights.
[ترجمه گوگل]اوه نه، من یک نردبان/دویدن/سوراخ در جوراب شلواری ام دارم [ترجمه ترگمان]اوه، نه، من از نردبان بالا رفتم و لباس تنگ پوشیدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She snagged her tights on the rough edge of the chair.
[ترجمه گوگل]جوراب شلواری اش را روی لبه ناهموار صندلی گیر کرد [ترجمه ترگمان]لباس تنگ را روی لبه ناهموار صندلی گیر کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Oh no, my tights have run!
[ترجمه مهري] اوه جوراب شلواری من نخ کش شده است!
|
[ترجمه گوگل]اوه نه، جوراب شلواری من دویده است! [ترجمه ترگمان]اوه، نه، لباس تنگ می پره! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Damn! That's the second pair of tights I've laddered today!
[ترجمه sanaz] لعنتی! این دومین جوراب شلواریمه که امروز در رفته ( پاره شده )
|
[ترجمه گوگل]لعنتی! این دومین جفت جوراب شلواری است که امروز از نردبان گرفتم! [ترجمه ترگمان]لعنت بر شیطان! این دومین لباس تنگ of که امروز دیدم! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I have a snag in my best black tights.
[ترجمه گوگل]من در بهترین جوراب شلواری مشکی ام مشکل دارم [ترجمه ترگمان] من یه مانع از بهترین لباس های سیاه - م دارم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She laddered her new tights climbing the fence.
[ترجمه Limochi] او از فنس بالا رفت و جوراب شلواری جدیدش را نخ کش کرد
|
[ترجمه گوگل]او با نردبان از جوراب شلواری جدیدش بالا رفت [ترجمه ترگمان]لباس تازه اش را زیر و رو کرد و از نرده بالا رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I've got a run in my tights from the nail on my chair.
[ترجمه گوگل]من با جوراب شلواری ام از میخ روی صندلی ام دویدم [ترجمه ترگمان]سرم را از روی صندلی ام بلند کردم و سرم را بالا کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Women can wear different colour tights, or a new scarf or shirt.
[ترجمه گوگل]خانم ها می توانند جوراب شلواری با رنگ های مختلف یا روسری یا پیراهن جدید بپوشند [ترجمه ترگمان]زنان می توانند تنگ رنگ و یا یک روسری یا پیراهن جدید بپوشند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. These tights are all itchy.
[ترجمه گوگل]این جوراب شلواری همش خارش داره [ترجمه ترگمان]این لباسای تنگ به خارش افتاده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
لباس تنگ (اسم)
tights
جامه چسبان و خفت (اسم)
tights
تخصصی
[نساجی] لباس چسبان - لباس تنگ [] ساق شلوار پوستی
انگلیسی به انگلیسی
• pantyhose made from thick stretchy fabric, tight one-piece garment worn by women under a skirt; pantyhose (british)
پیشنهاد کاربران
شلوار تنگ و بدن چسب
tights ( n ) ( taɪts ) =a piece of clothing made of thin cloth that fits closely over a person's hips, legs, and feet, worn by women, girls, dancers, and actors
Tights به معنای ساپورت هست و pantyhose جوراب شلواری
