toothbrush

1. As soon as the bristles on your toothbrush begin to wear, throw it out.

[ترجمه محمد مسرور] به محض اینکه نخ های مسواکتان شروع به کنده شدن کنند، آن را دور بیندازید.

1|0

[ترجمه گوگل]به محض اینکه موهای مسواک شما شروع به سایش کرد، آن را بیرون بیندازید
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه موهای مسواک تو شروع به پوشیدن کند، آن را بیرون می اندازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Have you brought your toothbrush with you?

[ترجمه محمد مسرور] مسواکت را با خودت آوردی؟

0|0

[ترجمه گوگل]آیا مسواک خود را با خود آورده اید؟
[ترجمه ترگمان]مسواکت رو هم با خودت آوردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My toothbrush is losing its bristles.

[ترجمه Nsgdvd] مسواک من مو ندارد 😂😂

1|0

[ترجمه Amir78x] مسواک من پشام هاش را دست می دهد

0|1

[ترجمه گوگل]مسواک من در حال از دست دادن موهایش است
[ترجمه ترگمان]مسواک من موهایش را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't forget to pack your toothbrush!

[ترجمه گوگل]فراموش نکنید که مسواک خود را بسته بندی کنید!
[ترجمه ترگمان]فراموش نکن که مسواکت رو جمع و جور کنی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He has refused to let me use his toothbrush.

[ترجمه گوگل]او به من اجازه استفاده از مسواک خود را رد کرده است
[ترجمه ترگمان]او حاضر نشد از من اجازه استفاده از مسواک خود را بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My toothbrush has blue and white plastic bristles.

[ترجمه گوگل]مسواک من دارای موهای پلاستیکی آبی و سفید است
[ترجمه ترگمان]مسواک من یک رنگ آبی و سفید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums.

[ترجمه گوگل]مسواک به آرامی پلاک ها را بدون آسیب رساندن به لثه ها از بین می برد
[ترجمه ترگمان]مسواک به آرامی پلاک را بدون آسیب زدن به the پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He put his toothbrush down and rinsed his mouth out.

[ترجمه گوگل]مسواکشو گذاشت پایین و دهنش رو شست
[ترجمه ترگمان]مسواکش را گذاشت و دهانش را پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Wetting the toothbrush before you put the toothpaste on makes the bristles softer.

[ترجمه گوگل]خیس کردن مسواک قبل از قرار دادن خمیردندان باعث نرم شدن موها می شود
[ترجمه ترگمان]مسواک زدن مسواک را قبل از این که خمیر دندان را تمیز کنید، نرم تر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Passport, tickets, money, toothbrush, sun cream, sun glasses - for which, see elsewhere in this issue.

[ترجمه گوگل]گذرنامه، بلیط، پول، مسواک، کرم ضد آفتاب، عینک آفتابی - که برای آن، در جای دیگر این شماره ببینید
[ترجمه ترگمان]پاسپورت، بلیط، پول، مسواک، کرم خورشید، عینک آفتابی - که در جای دیگری در این زمینه می بینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The ivory toothbrush is 3/4 of an inch long.

[ترجمه گوگل]طول مسواک عاج 3/4 اینچ است
[ترجمه ترگمان]مسواک عاج ۳ \/ ۴ اینچ طول دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Alice kept a gown, robe, toothbrush and other accessories in the private guest room for such times.

[ترجمه گوگل]آلیس برای چنین مواقعی یک روپوش، روپوش، مسواک و سایر لوازم جانبی را در اتاق مهمان خصوصی نگه می داشت
[ترجمه ترگمان]الیس لباس، ردا، مسواک و دیگر لوازم جانبی را برای چنین مواقعی حفظ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The bad yellow-eyed woman made me take my toothbrush in case I got carted off to pokey.

[ترجمه گوگل]زن بد چشم زرد مرا وادار کرد که مسواکم را بردارم تا در صورت گاری به پوکی بروم
[ترجمه ترگمان]اون زن چشم زرد رنگ منو مجبور کرد تا اگه منو به زور به زندان بردن ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Consider using an electric toothbrush, which removes plaque more effectively than a traditional one.

[ترجمه گوگل]استفاده از مسواک برقی را در نظر بگیرید، که پلاک را به طور موثرتری نسبت به مسواک سنتی از بین می برد
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک مسواک الکتریکی را در نظر بگیرید، که پلاک را به طور موثرتر از یک مسواک سنتی پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس