برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1181 100 1

trouble

/ˈtrəbl̩/ /ˈtrʌbl̩/

معنی: سختی، زحمت، مزاحمت، ازار، قید، خارش، رنجه کردن، زحمت دادن، ازار دادن، دچار کردن، مصدع کسی شدن، اشفتن، عذاب دادن، مزاحم شدن
معانی دیگر: به هم زدن، مغشوش کردن، متلاطم کردن، خروشاندن، پرآشوب کردن، آشفته کردن یا شدن، نگران کردن یا شدن، غصه دار کردن یا شدن، ناراحت کردن یا شدن، رنج دادن، آزار دادن، درد کردن، زحمت کشیدن، به زحمت انداختن، اذیت کردن، رنجه داشتن، ستوهاندن، سر به سر گذاشتن، دردسر دادن، بدبیاری، فلاکت، مصیبت، گرفتاری، مخمصه، دقمصه، هچل، دشواری، اشکال، (آدم یا چیز) اسباب زحمت، مایه ی دردسر، سربار، سرخر، بلوا، آشوب، شورش، ناامنی، خراب، عیب، نارسایی، نگرانی، دلواپسی، عذاب فکری یا روحی، دغدغه، بیم، بیماری، ناخوشی، مرض، مصدع شدن

بررسی کلمه trouble

اسم ( noun )
(1) تعریف: a state or condition of distress, need, or misfortune.
مترادف: distress, misery, need, woe
متضاد: comfort
مشابه: adversity, affliction, agony, anguish, anxiety, difficulty, fix, jam, mess, pain, predicament, sorrow, straits, stress, suffering, tribulation, want

- The man was thrashing in the water and was clearly in trouble.
[ترجمه A.A] اون مرد در آب دست و پا میزد و کاملا معلوم بود به خطر افتاده بود
|

[ترجمه bathroom] اون مرد درون آب دست و می زد و معلوم بود که کمک می خواهد
|

[ترجمه ترگمان] مرد در آب کتک می‌خورد و به وضوح در دردسر افتاده بود
[ترجمه گوگل] این مرد در آب فرو می ریخت و به وضوح درگیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Losing his parents and growing up during the war, his life seemed filled with trouble.
[ترجمه فاطمه gh] از دست دادن والدینش و بزرگ شدن در طول جنگ، به نظر می رسید که ...

واژه trouble در جمله های نمونه

1. trouble came in the shape of a naughty kitten
دردسر به صورت یک بچه گربه‌ی شیطان ظاهر شد.

2. trouble someone for (something)
(سرمیز شام و غیره) برای رساندن چیزی (مثلا نمکدان) از کسی خواهش کردن،مزاحم شدن

3. don't trouble to return it
زحمت پس آوردن آن را نکشید.

4. don't trouble trouble until trouble troubles you!
تا وقتی که دردسر تو را دردسر نداده سربه‌سر دردسر نگذار!

5. engine trouble
خرابی موتور

6. heart trouble
نارسایی قلبی

7. the trouble with him is his laziness
عیب او تنبلی است.

8. this trouble is an acid test of our friendship
این مشکل محکی بر دوستی ما است.

9. in trouble
گرفتار،دچار دردسر یا خطر یا اشکال

10. the trouble is . . .
اشکال این است که . . . ،مسئله از این قرار است . . .

11. cause of trouble
مایه‌ی درد سر

12. i smelled trouble
بو بردم که مشکلی در کار است.

13. please, don't trouble yourself to rise
...

مترادف trouble

سختی (اسم)
resistance , hardship , privation , rigor , intensity , calamity , distress , severity , violence , tenacity , adversity , hardness , difficulty , trouble , discomfort , rigidity , inclemency , solidity , intension , obstruction , complication , problem , cumber , implacability , inexorability , inflexibility , rigorism
زحمت (اسم)
pain , work , labor , difficulty , trouble , discomfort , torment , tug , inconvenience , discomfiture , discommodity
مزاحمت (اسم)
trouble , inconvenience , disturbance , molestation , hindering , troubling , obtrusion
ازار (اسم)
hurt , annoyance , trouble , persecution , torment , excruciation , harassment , nuisance , vexation , trade , hindrance , disservice
قید (اسم)
qualification , trouble , assurance , stipulation , bond , provision , shackle , clog , fetter , tie , constraint , reservation , rocker , hamper , bridle , manacle , care for , encumbrance , modality , proviso
خارش (اسم)
trouble , itch , itching , pruritus , scabies , prurience , pruriency
رنجه کردن (فعل)
trouble
زحمت دادن (فعل)
trouble , bother , discommode
ازار دادن (فعل)
trouble , tease , dun , nag , imp , excruciate , tantalize
دچار کردن (فعل)
trouble , swamp , embroil
مصدع کسی شدن (فعل)
trouble , head off
اشفتن (فعل)
fluster , agitate , trouble , shake , disquiet , disturb , flurry , frazzle , upset , perturb
عذاب دادن (فعل)
annoy , pester , trouble , bother , irk , hassle , give trouble , molest , importune
مزاحم شدن (فعل)
annoy , intromit , trouble , disturb , intrude , buttonhole , obtrude , perturb

معنی عبارات مرتبط با trouble به فارسی

بی دردسر، بی گرفتاری
(شخص)، گره گشا، کاربراه انداز، کاربرگزار، مشکل گشا
(سرمیز شام و غیره) برای رساندن چیزی (مثلا نمکدان) از کسی خواهش کردن، مزاحم شدن
بسی زحمت، دردسرزیاد
بسی زحمت - دردسرزیاد
اگه تو زحمت نمی افتی
گرفتار، دچار دردسر یا خطر یا اشکال
ناخوشی جگر، مر­کبد

معنی کلمه trouble به انگلیسی

trouble
• problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something
• worry, cause concern; annoy; bother; cause discomfort; disturb
• if you have trouble doing something, you have difficulties or problems doing it.
• if you say that one aspect of a situation is the trouble, you mean that it is the aspect which is causing problems or making the situation unsatisfactory.
• your troubles are your personal problems.
• you can refer to a long and sustained period of civil unrest or fighting in a place as the troubles.
• you use trouble to say that you have something wrong with a part of your body.
• if there is trouble, people are quarrelling or fighting.
• if you say that it is no trouble to do something for someone, you mean that you do not mind doing it.
• if something troubles you, it makes you feel worried or uneasy.
• if you say that you are sorry to trouble someone, you are apologizing for disturbing them.
• see also troubled.
• you can say that someone is in trouble when they have a serious problem such as a lack of money or when they have broken a rule or law and are likely to be punished.
• if you take the trouble to do something, you do it although it requires some time or effort.
trouble about
• bother; bother with a specific issue
trouble free
• something that is trouble-free does not cause any problems or difficulties.
trouble maker
• nuisance, bothersome person
trouble making
• causing a bother, causing problems
trouble shooting
• spotting problems, locating mishaps
trouble spot
• a trouble spot is a country or an area of a country where there is re ...

trouble را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فرهنگ
دشواری
mahdi
مشکل
غزل
Big problem
مصطفا
مشکل
Reza heydari
Problem.difficulty.worry
Taha
دردسر،مشکل
Ali
مشکل
sahba
زحمت دادن
Delaram
مشکل
مثال:
That was the worst trouble for me.
MTA
Problem difficulty worry
هادیان
اغتشاش
shiva_sisi‌
Problem difficulty worry
shiva_sisi‌
مشکلــ ــــ☺
پویاشیخه پور
مشکل . دردسر
❤ghazal👑alireza❤
سختی😠😠
زحمت🔞🔞📵⛔
❤ghazal👑alireza❤
My big trouble in my life is my boy friend
I love do much alirrza
But I don't want go to cut with alireza
🍀🍏🌵slime g@mer XJ🌵🍏🍀
My big trouble is alireza's girl friend
مشکل بزرگ من دوست دختر علیرضا است.
مارا در کانال اپاراتی ما دنبال کنید:👇👇👇
Slime gamer XJ
جیگر
به معنی مشکل و دردسر یابعضی جاها زیر پا گذاشتن قوانین
شایان
problem,difficulty,worry
میلاد علی پور
با مشکل مواجه شدن، به مشکل خوردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی trouble
کلمه : trouble
املای فارسی : تروبل
اشتباه تایپی : فقخعذمث
عکس trouble : در گوگل

آیا معنی trouble مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )