taipan

1. The old-fashioned taipan luxuriated in his ignorance of the Chinese language and of everything that was connected with China.

[ترجمه گوگل]تایپان کهنه‌مد به دلیل ناآگاهی خود از زبان چینی و هر آنچه که با چین مرتبط بود، تجمل می‌کرد
[ترجمه ترگمان]مدل قدیمی - در جهل او از زبان چینی و هر چیزی که با چین در ارتباط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Reason I changed to TF in taipan cos it's just walking distance for me.

[ترجمه گوگل]دلیلی که من در تایپان به TF تغییر دادم زیرا برای من فقط پیاده روی است
[ترجمه ترگمان]دلیل اینکه من تغییر شکل دادم، چون این فقط راه رفتن برای من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The current one at Taipan branch is fixed permanently.

[ترجمه گوگل]مورد فعلی در شعبه تایپان به طور دائم رفع شده است
[ترجمه ترگمان]جریان فعلی در شاخه Taipan برای همیشه ثابت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The company mainly brand: "all over the world TAIPAN" enjoys a certain reputation, with its "pioneering, innovation" to win the spirit of the Chinese and foreign customer's favor.

[ترجمه گوگل]این شرکت عمدتاً نام تجاری: "در سراسر جهان TAIPAN" با "پیشگام، نوآوری" خود برای جلب روحیه مشتری چینی و خارجی از شهرت خاصی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]شرکت عمدتا \"برند\" است: \"در سراسر جهان\" TAIPAN \"از شهرت ویژه ای برخوردار است، با\" نوآوری، نوآوری \"، تا روح مشتریان چینی و خارجی را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Detail: Taipan Massage and Spa has branched out into the food industry with this Macanese restaurant. The food is satisfying, Dishes recommended like roasted goose and pork chop.

[ترجمه گوگل]جزئیات: ماساژ و اسپا تایپان با این رستوران ماکانی به صنعت غذا راه پیدا کرده است غذا رضایت بخش است، غذاهایی مانند غاز برشته و گوشت خوک توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]جزئیات: ماساژ Taipan و اسپا به صنعت غذایی با این رستوران Macanese منشعب شده است غذا ارضا کننده است، Dishes مانند غاز سرخ شده و گوشت خوک کباب شده توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It created another check point at Taipan branch.

[ترجمه گوگل]این یک نقطه چک دیگر در شعبه تایپان ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]این شاخه یک ایست بازرسی دیگر در شعبه Taipan ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. True Fitness Taipan is going to be flooded soon, the pipes are leaking, probably due to bad construction.

[ترجمه گوگل]True Fitness Taipan به زودی زیر آب می رود، لوله ها نشتی دارند، احتمالاً به دلیل ساخت و ساز بد
[ترجمه ترگمان]تناسب اندام واقعی به زودی به زیر آب می رود، لوله ها در حال نشت هستند، احتمالا به خاطر ساخت بد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The prize for "The World's Most Venomous Snake" goes to the Inland Taipan of Australia.

[ترجمه گوگل]جایزه "سمی ترین مار جهان" به تایپان داخلی استرالیا می رسد
[ترجمه ترگمان]جایزه \"The مار جهان\" به the داخلی استرالیا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mr Smith cites a figure for his firm's annual sales growth that would make a taipan raise his eyebrows.

[ترجمه گوگل]آقای اسمیت رقمی را برای رشد فروش سالانه شرکتش ذکر می کند که باعث می شود تایپان ابروهایش را بالا ببرد
[ترجمه ترگمان]آقای اسمیت به رشد فروش سالانه شرکت او اشاره می کند که باعث بالا بردن ابروها می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This year, Wing Wah cuts all forks (last year it distributed 4 pieces a box) and Taipan does it without cutlery.

[ترجمه گوگل]امسال Wing Wah همه چنگال ها را برش می دهد (سال گذشته 4 قطعه در جعبه توزیع می کرد) و تایپان این کار را بدون کارد و چنگال انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]امسال، جناح واه تمام چنگال ها را کاهش می دهد (سال گذشته، ۴ قطعه را توزیع کرد)و Taipan آن را بدون کارد و چنگال انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. True Fitness decided not to offer free towel service at Taipan branch.

[ترجمه گوگل]True Fitness تصمیم گرفت سرویس حوله رایگان را در شعبه تایپان ارائه ندهد
[ترجمه ترگمان]تناسب درست تصمیم گرفت که سرویس حوله رایگان در شعبه Taipan ارائه ندهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In addition, to meet particular needs, we also provide guests with special room types, such as Serene Room, Lady's Suite and Executive Taipan Room .

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، برای رفع نیازهای خاص، انواع اتاق های خاص مانند اتاق آرام، سوئیت بانوان و اتاق اجرایی تایپان را نیز برای مهمانان فراهم می کنیم
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برای برآورده کردن نیازهای خاص، ما هم چنین مهمان هایی با انواع خاص اتاق مانند اتاق حضرت والا، سوئیت لیدی و اتاق اجرایی Executive فراهم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس