tanka

(شعر ژاپنی دارای پنج سطر و 31 هجا) تانکا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: tanka, tankas
• : تعریف: an unrhymed Japanese poem of thirty-one syllables in five lines, having five syllables in the first and third lines and seven in each of the other three lines.

جمله های نمونه

1. His emotions mostly emerged in these tanka, or 31-syllable poems.
[ترجمه گوگل]احساسات او بیشتر در این تانکا یا اشعار 31 هجایی پدیدار می شد
[ترجمه ترگمان]احساسات او بیشتر در این tanka یا اشعار ۳۱ کلمه ای ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Chinese discourse in the study of Manyoshu Tanka Collection refers to the research of the relationships between Manyaoshyo studies and China, the Chinese culture, and the Chinese literature.
[ترجمه گوگل]گفتمان چینی در مطالعه مجموعه مانیوشو تانکا به تحقیق در مورد روابط بین مطالعات مانیاوشیو و چین، فرهنگ چینی و ادبیات چینی اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]گفتمان چینی در مطالعه مجموعه Manyoshu Tanka به پژوهش روابط بین مطالعات Manyaoshyo و چین، فرهنگ چین و ادبیات چین اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. That the building of the Czech residential area in Shanghai, the Czech ambassador to China, Prussia Tanka Tuomashen about and I hope to meet all the embassies in the design drawings.
[ترجمه گوگل]که ساختمان منطقه مسکونی چک در شانگهای، سفیر چک در چین، پروس تانکا تووماشن در مورد و من امیدوارم که برای دیدار با تمام سفارتخانه ها در نقشه های طراحی
[ترجمه ترگمان]این ساختمان منطقه مسکونی چک در شانگهای، سفیر چک در چین، پروس Tanka Tuomashen است و من امیدوارم که همه سفارتخانه ها را در نقشه های طراحی ملاقات کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Smoke, to them, is the breath of life and connects them with the Great Spirit, Wakan Tanka.
[ترجمه گوگل]دود، برای آنها، نفس زندگی است و آنها را با روح بزرگ، واکان تانکا، پیوند می دهد
[ترجمه ترگمان]دود، به آن ها، نفس زندگی است و آن ها را با روح القدس مرتبط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. VILLASIMIUS (Cagliari) - To close the press conference at Tanka Village, Adriano Galliani talked about the new players.
[ترجمه گوگل]ویلاسیمیوس (کالیاری) - آدریانو گالیانی برای پایان کنفرانس مطبوعاتی در دهکده تانکا، در مورد بازیکنان جدید صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]VILLASIMIUS (کالیاری)- برای بستن کنفرانس مطبوعاتی در روستای Tanka، Adriano Galliani درباره بازیکنان جدید صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• type of japanese poetic verse

پیشنهاد کاربران

بپرس