to bite off more than one can chew

لقمه بزرگتر از دهن برداشتن

معنی لفظ به لفظ: گاز زدن لقمه بیش از حدی که بتوان آن را جَوید!
معنی کلی: قبول مسئولیت یا قبول انجام کاری بیش از حد توان.
معادل اصطلاح فارسی "سنگ بزرگ برداشتن"