unhealthful

1. It's well known that abdominal fat is particularly unhealthful, contributing significantly to metabolic disruptions and heart disease.

[ترجمه گوگل]به خوبی شناخته شده است که چربی شکم به ویژه ناسالم است و به طور قابل توجهی به اختلالات متابولیک و بیماری قلبی کمک می کند
[ترجمه ترگمان]مشهور است که چربی شکمی به ویژه unhealthful است که به طور قابل توجهی به اختلالات متابولیک و بیماری های قلبی کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Unhealthful fats include saturated and trans fats. The study did not note differences between these two kinds of fat.

[ترجمه گوگل]چربی های ناسالم شامل چربی های اشباع و ترانس هستند این مطالعه به تفاوت بین این دو نوع چربی اشاره نکرد
[ترجمه ترگمان]چربی های اشباع شده شامل چربی های اشباع شده و ترانس هستند این مطالعه تفاوت بین این دو نوع چربی را ذکر نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The unhealthful radioactivity in environment has increasingly been an interest problem.

[ترجمه گوگل]رادیواکتیویته ناسالم در محیط به طور فزاینده ای یک مشکل مورد توجه بوده است
[ترجمه ترگمان]رادیو اکتیویته در محیط به طور فزاینده ای یک مساله جالب توجه بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Unhealthful fats include saturated and trans fats.

[ترجمه گوگل]چربی های ناسالم شامل چربی های اشباع و ترانس هستند
[ترجمه ترگمان]چربی های اشباع شده شامل چربی های اشباع شده و ترانس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tax the marketing and sale of unhealthful foods.

[ترجمه گوگل]مالیات بر بازاریابی و فروش غذاهای ناسالم
[ترجمه ترگمان]بازاریابی و فروش غذاهای unhealthful
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Graham alleged that these substances were not merely unhealthful, but downright immoral.

[ترجمه گوگل]گراهام ادعا کرد که این مواد صرفاً ناسالم نیستند، بلکه کاملاً غیراخلاقی هستند
[ترجمه ترگمان]گراه ام اظهار داشت که این مواد نه تنها unhealthful بلکه کاملا غیراخلاقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He says a decrease in the use of salt and unhealthful fats probably also helped.

[ترجمه گوگل]او می گوید کاهش استفاده از نمک و چربی های ناسالم نیز احتمالا کمک کننده است
[ترجمه ترگمان]او می گوید که کاهش استفاده از چربی های اشباع شده نیز احتمالا کمک کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He saysthata decrease in the use of salt and unhealthful fats probably also helped.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید که کاهش مصرف نمک و چربی‌های ناسالم نیز احتمالا کمک کرده است
[ترجمه ترگمان]او با استفاده از چربی های اشباع شده نیز کاهش می یابد و احتمالا به آن ها نیز کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oxygen plays a key role in metabolism, but can also be an unhealthful agent.

[ترجمه گوگل]اکسیژن نقش کلیدی در متابولیسم دارد، اما می تواند یک عامل ناسالم نیز باشد
[ترجمه ترگمان]اکسیژن نقش کلیدی در متابولیسم ایفا می کند اما می تواند عامل unhealthful نیز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And we've come to recognize that our diet is unhealthful and unsafe.

[ترجمه گوگل]و ما متوجه شده ایم که رژیم غذایی ما ناسالم و ناامن است
[ترجمه ترگمان]و ما اومدیم تا بفهمیم که رژیم غذایی ما unhealthful و ناامن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. For example, companies can have certain employee check the physical environment and prohibit those designs which are in disorder, unhealthful, or excessively eccentric.

[ترجمه گوگل]برای مثال، شرکت‌ها می‌توانند از کارمندان خاصی بخواهند که محیط فیزیکی را بررسی کنند و طرح‌هایی را که بی‌نظم، ناسالم یا بیش از حد غیرعادی هستند، ممنوع کنند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، شرکت ها می توانند یک کارمند خاص را داشته باشند که محیط فیزیکی را بررسی کرده و طرح هایی را که در بی نظمی، unhealthful یا بیش از حد عجیب و غریب هستند را ممنوع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But the inspectors employed by a private service would not have the powers of public inspectors--to inspect without notice and shut down a restaurant found to have unhealthful conditions.

[ترجمه گوگل]اما بازرسانی که توسط یک سرویس خصوصی استخدام می‌شوند، از اختیارات بازرسان عمومی برخوردار نیستند - برای بازرسی بدون اطلاع قبلی و تعطیل کردن رستورانی که مشخص شد شرایط ناسالم دارد
[ترجمه ترگمان]اما بازرسان استخدام توسط یک سرویس خصوصی قدرت بازرسان دولتی را ندارند - - برای بازرسی بدون توجه و تعطیل کردن یک رستوران یافت شده که دارای شرایط unhealthful است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They — like so many people — believe that obesity is caused almost exclusively by an unhealthful diet and a lack of exercise.

[ترجمه گوگل]آنها - مانند بسیاری از مردم - معتقدند که چاقی تقریباً منحصراً به دلیل رژیم غذایی ناسالم و عدم ورزش ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]آن ها - مانند بسیاری از مردم - بر این باورند که چاقی تقریبا به طور انحصاری توسط رژیم غذایی unhealthful و فقدان ورزش ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By using the coloring the way to avoid the production process produce unhealthful harmful gas let the use of user more safe and environmental protection.

[ترجمه گوگل]با استفاده از رنگ آمیزی راه برای جلوگیری از فرآیند تولید تولید گاز مضر ناسالم اجازه استفاده از کاربر امن تر و حفاظت از محیط زیست
[ترجمه ترگمان]با استفاده از رنگ کردن این روش برای جلوگیری از تولید فرآیند تولید گازهای مضر unhealthful، اجازه استفاده از حفاظت ایمن و محیطی برای کاربر را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس