vampire bat

1. Be that as it may, blood-sharing in vampire bats seems to fit the Axelrod model well.

[ترجمه گوگل]به هر حال، به نظر می رسد اشتراک خون در خفاش های خون آشام به خوبی با مدل Axelrod مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]همان طور که ممکن است به اشتراک گذاشته شود، به نظر می رسد اشتراک خون در این خفاش ها به نظر می رسد که مناسب مدل Axelrod باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Like the vampire bats that we shall meet in a moment, they are playing to well-ritualized rules.

[ترجمه گوگل]مانند خفاش‌های خون‌آشام که در یک لحظه با آن‌ها روبرو خواهیم شد، آن‌ها با قوانین به‌خوبی تشریفاتی بازی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]مثل آن خفاش خون آشام که در یک لحظه همدیگر را می بینیم، با قوانین well بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A vampire bat comes back to his fellow vampires with a bloody mouth.

[ترجمه گوگل]یک خفاش خون آشام با دهانی خون آلود به سراغ خون آشام های دیگرش برمی گردد
[ترجمه ترگمان]یک خفاش خون آشام با دهان خون آلود به طرف خون آشام های او می اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Also, the vampire bat is so graceful and skilled that it rarely awakens the victim while sucking his blood (Florescu, In Search 15.

[ترجمه گوگل]همچنین، خفاش خون آشام آنقدر برازنده و ماهر است که به ندرت قربانی را در حین مکیدن خونش بیدار می کند (فلورسکو، در جستجوی 15
[ترجمه ترگمان]همچنین خفاش خون آشام بسیار زیبا و ماهر است که به ندرت قربانی را در حالی که خون او را می مکید، بیدار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The vampire bat and the wolf person has awaked, Londonis in one kind of mystical terror.

[ترجمه گوگل]خفاش خون آشام و شخص گرگ بیدار شده اند، لندنی ها در یک نوع وحشت عرفانی هستند
[ترجمه ترگمان]خفاش خون آشام و کسی که از خواب بیدار شده، با یک نوع وحشت عرفانی از خواب بیدار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A vampire bat came flapping in from the night covered in fresh blood and parked himself on the roof of the cave to get some sleep.

[ترجمه گوگل]یک خفاش خون آشام از شب غرق در خون تازه وارد غار شد و خودش را روی سقف غار پارک کرد تا کمی بخوابد
[ترجمه ترگمان]یک خفاش خون آشام با خون تازه از روی زمین افتاده بود و خود را روی سقف غار پارک کرده بود تا کمی استراحت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The kind of vampire I'm talking about is Desmodus rotundus, commonly known as the "vampire bat. "

[ترجمه گوگل]نوع خون آشامی که من در مورد آن صحبت می کنم Desmodus rotundus است که معمولاً به عنوان "خفاش خون آشام" شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]نوعی خون آشام که من درباره اش صحبت می کنم، Desmodus rotundus است که عموما به عنوان \"خفاش خون آشام\" شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A vampire bat comes back to his fellow vampires with a bloody mouth. They stare at him jealously and ask him where he got the blood.

[ترجمه گوگل]یک خفاش خون آشام با دهانی خون آلود به سراغ خون آشام های دیگرش برمی گردد با حسادت به او خیره می شوند و از او می پرسند که خون را از کجا آورده است؟
[ترجمه ترگمان]یک خفاش خون آشام با دهان خون آلود به طرف خون آشام های او می اید با حسادت به او خیره می شوند و از او می پرسند که خون را از کجا آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Suddenly, a little vampire bat flew from outside of the woods, with fresh blood full of his mouth.

[ترجمه گوگل]ناگهان خفاش خون آشام کوچکی با خون تازه پر از دهانش از بیرون جنگل پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]ناگهان، یک خفاش خون آشام کوچک از بیرون جنگل پرواز کرد، با خون تازه پر از دهانش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. VAMPIRE BAT The stuff of nightmares, the small bat is native to South America and makes a living nicking the heels of cattle and lapping up a couple of tablespoons of blood.

[ترجمه گوگل]خفاش خون آشام خفاش کوچک بومی آمریکای جنوبی است و با پاشنه پاشنه گاوها و دو قاشق غذاخوری خون گذران زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]این نوع کابوس، خفاش کوچک بومی آمریکای جنوبی است و باعث می شود که یک برش زنده، دو قاشق سوپ خوری خون را تحمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "But I haven't seen it! " The little vampire bat said.

[ترجمه گوگل]خفاش خون آشام کوچک گفت: "اما من آن را ندیده ام!"
[ترجمه ترگمان]اما من آن را ندیده ام خفاش خون آشام کوچولو گفت \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The vampire bat, though most commonly associated with the vampire due to its blood- sucking aspect, has also shared characteristics with the Antichrist.

[ترجمه گوگل]خفاش خون‌آشام، اگرچه بیشتر به دلیل جنبه خون‌مکیش با خون‌آشام مرتبط است، ویژگی‌های مشترکی با دجال نیز دارد
[ترجمه ترگمان]خفاش خون آشام، هر چند اغلب اوقات مربوط به خون آشام بودنش را به علت خون blood پیوند می دهد، خصوصیات مشترک مسیح را نیز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When a vampire bat latches onto, say, a steer, it needs to keep the blood flowing from the puncture made by its teeth.

[ترجمه گوگل]وقتی یک خفاش خون آشام به مثلاً یک فرمان می چسبد، باید جریان خون ناشی از سوراخ شدن دندان هایش را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]وقتی یک خفاش خون آشام بر روی آن چفت می شود، می گوید: یک گاو نر، باید خون را از سوراخ سوراخ بیرون نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The scarier one is the vampire bat which sucks fresh blood from animals, these bats are generally larger.

[ترجمه گوگل]ترسناک تر، خفاش خون آشام است که خون تازه حیوانات را می مکد، این خفاش ها به طور کلی بزرگتر هستند
[ترجمه ترگمان]ترسناک تر از آن خفاش خون آشام است که خون تازه حیوانات را می مکد، این خفاش ها معمولا بزرگ تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس