راه بستن، کمین کردن.
You're Hobbiton bred and ought to have more sense, coming a waylaying Mr. Frodo and all.
تو بزرگ شده ی هابیتون هستی و باید خرد بیشـتری داشته باشی؛ حالا آمده ای راه آقای فرودو را می بندی و از این کارها می کنی.
... [مشاهده متن کامل]
What of our claim for waylaying, wounding, and orc dragging us through Rohan?
پس ادعای ما چه می شود کـه سـر راهمـان کمین زدند و زخمی مان کردند و با کش و واکش او رکی ما را به روهان بردند؟
تو بزرگ شده ی هابیتون هستی و باید خرد بیشـتری داشته باشی؛ حالا آمده ای راه آقای فرودو را می بندی و از این کارها می کنی.
... [مشاهده متن کامل]
پس ادعای ما چه می شود کـه سـر راهمـان کمین زدند و زخمی مان کردند و با کش و واکش او رکی ما را به روهان بردند؟
کمین کردن