اتوبوس

گُذَربَر

به نظر بنده به گفته ی ایرزاد ، بَسرو خوبه

همه بر

🇮🇷 واژه ی برنهاده: گذربر 🇮🇷

از اونجایی که کلمه ( باس ) به معنی گذرگاه گحسوب میشه و کلمه ( اتو ) به معنی ماشین یا وسیله نقلیه محسوب میشه
پس پی می بریم که اتوباس یا همون اتوبوس به ماشینی گفته می شود که از گذرگاه های مشخصی عبور می کند بنابراین بهدرین معنی همان گذربَر محسوب میشه که توی خود آبادیس چنین نوشته

ترجمه فارسی به انکلیس با نوشتاری فارسی

گُزربَر= اتوبوس= همه بَر، زَمین پیما، زمین نورد، گیتی پیما ، گیتی نورد، مِه رو،
مَهین رو، مَهین بَر، بَسانه، کَلانه، مَهرو، بَسابَر، کَلانبَر، بَسرو، کَلان رو، گروه بر
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
... [مشاهده متن کامل]

بهترین گزینه به نظر من میتونه نفربر باشه
هم تلفظش آسان هم آوای خوبی دارد

اتوبوس = همه بَر
مینی بوس = همه بَرَک، همه بَرچِه
وَن = کاروانه ( کاروان ه )
این ها افزون بر پیشنهادهای خوب دیگران.
زبانِ پارسی به راستی توانمندی های بسیاری دارد.

دستتون درد نکنه مردم تا معنیشو بیابم