انگلیسی گرایی

دانشنامه عمومی

انگلیسی گرایی، انگلیسی مآبی یا آنگلیسیسم ( به فرانسوی: Anglicisme ) وام گیری از زبان انگلیسی در زبانی دیگر است. انگلیسی گرایی ممکن است به دلیل به کارگیری واژه های انگلیسی با وجود واژهٔ هم ارز یا برگردان واژه به واژه به وجود آید.
انگلیسی گرایی ممکن است به دلیل به کارگیری واژگان زبان انگلیسی یا ساختارهای آن زبان به وجود آید.
• یه مِسِج تو پِیجِتون گذاشتم ولی هنوز سین نشده. ( یه پیام تو صفحتون گذاشتم ولی هنوز دیده نشده. )
در سال های اخیر به ویژه با گسترش نفوذ کامپیوتر و اینترنت، به جای نشانه گذاری های زبان فارسی از نشانه گذاری های زبان انگلیسی استفاده می شود. برای نمونه گیومهٔ انگلیسی ( "" ) به جای گیومهٔ فارسی ( «» ) به کار گرفته می شود.
فرانسوی انگلیسی ( Franglais ) د ر زبان فرانسوی میان وام واژههایی که در زبان استوار شده اند با انگلیسی گرایی و ساختارهایی که نادرست انگاشته می شوند، تفاوت قائل می شوند. دولت های فرانسه و کبک کوشش زیادی برای نبرد با انگلیسی گرایی انجام می دهند و موفقیت هایی نیز داشته اند. اما باید توجه داشت که شرایط فرانسوی اروپایی با فرانسوی کبکی متفاوت است چرا که در کبک مجاورت بسیار درازمدتی با زبان انگلیسی وجود داشته اما در اروپا شرایط به گونهٔ دیگر است و در دهه های اخیر به دلیل افزایش نفوذ زبان انگلیسی و نیز کاربرد آن در دانش و فناوری، واژه های جدید وارد فرانسوی شده اند.
عکس انگلیسی گراییعکس انگلیسی گرایی
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

پیشنهاد کاربران

بپرس