1. He represents the Congressional District of Illinois.
[ترجمه گوگل]او نماینده منطقه کنگره ایلینوی است
[ترجمه ترگمان]او نماینده منطقه کنگره ای ایلینویز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. My home state of Illinois is flat as a pancake.
[ترجمه گوگل]ایالت زادگاه من ایلینوی مانند یک پنکیک صاف است
[ترجمه ترگمان]خانه خانه ام در ایلینویز یک تکه نان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Illinois, state law requires that a second-year probationary teacher be given notice of the reasons for nonrenewal.
[ترجمه گوگل]در ایلینوی، قانون ایالتی ایالتی را ملزم می کند که به معلم آزمایشی سال دوم در مورد دلایل عدم تمدید اطلاع داده شود
[ترجمه ترگمان]در ایلینویز، قانون ایالتی مستلزم آن است که یک معلم آزمایشی دوم به دلایل for توجه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Also in June his friend Ham returned from Illinois and they began planning their annual leave together.
[ترجمه گوگل]همچنین در ماه ژوئن دوستش هام از ایلینوی بازگشت و آنها شروع به برنامه ریزی برای مرخصی سالانه خود کردند
[ترجمه ترگمان]همچنین در ماه ژوئن دوستش حام از ایلینویز برگشته بود و آن ها شروع به برنامه ریزی برای مرخصی سالانه خود کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Illinois, Indiana, Ohio and Michigan all passed laws to restrict benefits and introduce time limits.
[ترجمه گوگل]ایلینوی، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همگی قوانینی را برای محدود کردن مزایا و معرفی محدودیت‌های زمانی تصویب کردند
[ترجمه ترگمان]ایلینویز، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همگی قوانینی برای محدود کردن منافع و معرفی محدودیت های زمانی تصویب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Although Illinois is considered a pivotal state, California is by far the most important political prize in the November election.
[ترجمه گوگل]اگرچه ایلینوی به عنوان یک ایالت محوری در نظر گرفته می شود، کالیفرنیا با اختلاف بسیار مهم ترین جایزه سیاسی در انتخابات نوامبر است
[ترجمه ترگمان]اگرچه ایلینویز یک ایالت محوری در نظر گرفته می شود، کالیفرنیا مهم ترین جایزه سیاسی در انتخابات نوامبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She's studying European literature at the University of Illinois.
[ترجمه گوگل]او در دانشگاه ایلینویز ادبیات اروپا می خواند
[ترجمه ترگمان]او در دانشگاه ایلینویز درس ادبیات اروپا را مطالعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Florida has a slightly larger population than Illinois.
[ترجمه گوگل]فلوریدا جمعیت کمی بیشتر از ایلینوی دارد
[ترجمه ترگمان]فلوریدا جمعیت کمی بزرگ تر از ایلینویز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This issue arose in Illinois, where students wanted to distribute religious literature at school.
[ترجمه گوگل]این موضوع در ایلینوی به وجود آمد، جایی که دانش آموزان می خواستند ادبیات مذهبی را در مدرسه توزیع کنند
[ترجمه ترگمان]این موضوع در ایلی نویز رخ داد، جایی که دانش آموزان می خواستند ادبیات مذهبی را در مدرسه توزیع کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An Illinois woman reportedly gave birth to sextuplets, five of whom survived.
[ترجمه گوگل]طبق گزارش ها، یک زن ایلینویی شش قلو به دنیا آورد که پنج نفر از آنها زنده ماندند
[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها یک زن اهل ایلینویز، sextuplets را به دنیا آورده است که پنج نفر از آن ها زنده مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Illinois gets the ball and Eddie promptly steals it.
[ترجمه گوگل]ایلینوی توپ را می گیرد و ادی بی درنگ توپ را می دزدد
[ترجمه ترگمان]ایلی نوی توپو میگیره و \"ادی\" فوری steals
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Laughlin, based in Harvey, Illinois, is a maker of cold finished steel bars.
[ترجمه گوگل]لافلین، مستقر در هاروی، ایلینوی، سازنده میله‌های فولادی سرد است
[ترجمه ترگمان]Laughlin، مستقر در هاروی، ایلینویز یک maker از میله های فولادی است که به پایان رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After fleeing Illinois for Utah, the Mormons had always been obsessed with finding escape routes to the sea.
[ترجمه گوگل]مورمون‌ها پس از فرار از ایلینوی به یوتا، همیشه در یافتن راه‌های فرار به سمت دریا وسواس داشتند
[ترجمه ترگمان]پس از فرار از ایلینویز برای یوتا، Mormons ها همواره نسبت به پیدا کردن مسیرهای فرار از دریا وسواس داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. White recruited George to play at Illinois, then left, and George has always wanted to play for White.
[ترجمه گوگل]وایت جورج را برای بازی در ایلینویز استخدام کرد، سپس آن را ترک کرد و جورج همیشه دوست داشته برای وایت بازی کند
[ترجمه ترگمان]وایت جورج را استخدام کرد تا در ایلی نویز بازی کند، سپس آنجا را ترک کرد و جورج همیشه می خواست برای وایت بازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 