ایه 1 سوره انبیاء

[ویکی اهل البیت] آیه 1 سوره انبیاء. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِی غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ
روز حساب مردم بسیار نزدیک شده و مردم سخت غافلند و اعراض می کنند.
مردم را حسابرسی نزدیک شده در حالی که آنان با در غفلت روی گردانند.
برای مردم حسابشان نزدیک شده است، و آنان در بی خبری رویگردانند.
روز حساب مردم نزدیک شد و آنان همچنان به غفلت رویگردانند.
حساب مردم به آنان نزدیک شده، در حالی که در غفلتند و روی گردانند!
their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.