[ویکی اهل البیت] آیه 101 سوره کهف. الَّذِینَ کَانَتْ أَعْیُنُهُمْ فِی غِطَاءٍ عَنْ ذِکْرِی وَکَانُوا لَا یَسْتَطِیعُونَ سَمْعًا
آن کافرانی که بر چشم (قلب) شان پرده (غفلت) بود و از یاد من غافل بودند و (از فرط هوای نفس) هیچ توانایی بر شنیدن (آیات و کلمه الهی) نداشتند.
همان کسانی که دیده شان از یاد من در پرده بود، و نمی توانستند بشنوند.
همان کسانی که چشمان شان از یاد من در پرده بود، و توانایی شنیدن نداشتند.
آن کسان که دیدگانشان از یاد من در حجاب بوده و توان شنیدن نداشته اند.
همانها که پرده ای چشمانشان را از یاد من پوشانده بود، و قدرت شنوایی نداشتند!
Those whose eyes had been within a cover from My remembrance, and they were not able to hear.
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
آن کافرانی که بر چشم (قلب) شان پرده (غفلت) بود و از یاد من غافل بودند و (از فرط هوای نفس) هیچ توانایی بر شنیدن (آیات و کلمه الهی) نداشتند.
همان کسانی که دیده شان از یاد من در پرده بود، و نمی توانستند بشنوند.
همان کسانی که چشمان شان از یاد من در پرده بود، و توانایی شنیدن نداشتند.
آن کسان که دیدگانشان از یاد من در حجاب بوده و توان شنیدن نداشته اند.
همانها که پرده ای چشمانشان را از یاد من پوشانده بود، و قدرت شنوایی نداشتند!
Those whose eyes had been within a cover from My remembrance, and they were not able to hear.
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
wikiahlb: آیه_101_سوره_کهف