ایه 11 سوره حاقه

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره حاقه. إِنَّا لَمَّا طَغَی الْمَاءُ حَمَلْنَاکُمْ فِی الْجَارِیَةِ
(شما مردم فرزندان نوحید که) ما چون طوفان دریا طغیان کرد شما را به کشتی نشاندیم (و نجاتتان دادیم).
هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی سوار کردیم،
ما، چون آب طغیان کرد، شما را بر کشتی سوار نمودیم.
چون آب طغیان کرد، شما را به کشتی سوار کردیم.
و هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را سوار بر کشتی کردیم،
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),