[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره زخرف. وَالَّذِی خَلَقَ الْأَزْوَاجَ کُلَّهَا وَجَعَلَ لَکُمْ مِنَ الْفُلْکِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْکَبُونَ
و آن خدایی که همه موجودات عالم را جفت آفرید و برای سواری شما بندگان کشتیها و چهار پایان را (در آب و خاک) مقرر فرمود.
و آنکه همه جفت ها را آفرید، و برای شما از کشتی ها و چهارپایان و آنچه که سوارش می شوید پدید آورد،
و همان کسی که جفتها را یکسره آفرید، و برای شما از کشتیها و دامها سوار شوید قرار داد.
و آن که همه جفتها را بیافرید. و برایتان از کشتیها و چارپایان مرکبها ساخت که سوار شوید.
و همان کسی که همه زوجها را آفرید، و برای شما از کشتیها و چهارپایان مرکبهایی قرارداد که بر آن سوار می شوید،
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.
That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,
و آن خدایی که همه موجودات عالم را جفت آفرید و برای سواری شما بندگان کشتیها و چهار پایان را (در آب و خاک) مقرر فرمود.
و آنکه همه جفت ها را آفرید، و برای شما از کشتی ها و چهارپایان و آنچه که سوارش می شوید پدید آورد،
و همان کسی که جفتها را یکسره آفرید، و برای شما از کشتیها و دامها سوار شوید قرار داد.
و آن که همه جفتها را بیافرید. و برایتان از کشتیها و چارپایان مرکبها ساخت که سوار شوید.
و همان کسی که همه زوجها را آفرید، و برای شما از کشتیها و چهارپایان مرکبهایی قرارداد که بر آن سوار می شوید،
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.
That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,
wikiahlb: آیه_12_سوره_زخرف