ایه 164 سوره نساء

[ویکی اهل البیت] آیه 164 سوره نساء. وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَیْکَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَیْکَ ۚ وَکَلَّمَ اللَّهُ مُوسَیٰ تَکْلِیمًا
و رسولانی هم که شرح حال آنها را از پیش بر تو حکایت کردیم و آنهایی را که حکایت ننمودیم (به همه خدا وحی فرستاد) و خدا با موسی (در طور) آشکار و روشن سخن گفت.
و به پیامبرانی که سرگذشت آنان را پیش از این برای توگفتیم، و پیامبرانی که سرگذشتشان را برای تو حکایت نکرده ایم. و خدا با موسی به صورتی ویژه و بیواسطه سخن گفت.
و پیامبرانی که در حقیقت آنان را قبلاً بر تو حکایت نمودیم؛ و پیامبرانی که ایشان را بر تو بازگو نکرده ایم. و خدا با موسی آشکارا سخن گفت.
و پیامبرانی که پیش از این داستانهاشان را برای تو گفته ایم و آنان که داستانهاشان را برای تو نگفته ایم. و خدا با موسی سخن گفت، چه سخن گفتنی بی میانجی.
و پیامبرانی که سرگذشت آنها را پیش از این، برای تو باز گفته ایم؛ و پیامبرانی که سرگذشت آنها را بیان نکرده ایم؛ و خداوند با موسی سخن گفت. (و این امتیاز، از آن او بود.)
And messengers about whom We have related to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with speech.
Of some messengers We have already told thee the story; of others We have not;- and to Moses Allah spoke direct;-