ایه 166 سوره نساء

[ویکی اهل البیت] آیه 166 سوره نساء. لَٰکِنِ اللَّهُ یَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَیْکَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِکَةُ یَشْهَدُونَ ۚ وَکَفَیٰ بِاللَّهِ شَهِیدًا
(اگر اینان به نبوت تو گواهی نمی دهند) لیکن خدا به آنچه بر تو فرستاده گواهی دهد، که آن را به علم خود فرستاده و فرشتگان نیز گواهی دهند، و گواهی خدا کفایت است.
ولی خدا به وسیله آنچه بر تو نازل کرده گواهی می دهد که آن را به علم و دانش خود نازل کرده، و فرشتگان هم گواهی می دهند، گرچه گواهی خدا کافی است.
لیکن خدا به آنچه بر تو نازل کرده است گواهی می دهد. آن را به علم خویش نازل کرده است؛ و فرشتگان گواهی می دهند. و کافی است خدا گواه باشد.
ولی خدا به آنچه بر تو نازل کرد شهادت می دهد که به علم خود نازل کرده است، و فرشتگان نیز شهادت می دهند، و خدا شهادت را بسنده است.
ولی خداوند گواهی می دهد به آنچه بر تو نازل کرده؛ که از روی علمش نازل کرده است، و فرشتگان (نیز) گواهی می دهند؛ هر چند گواهی خدا کافی است.
But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness . And sufficient is Allah as Witness.
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.