ایه 31 سوره انبیاء

[ویکی اهل البیت] آیه 31 سوره انبیاء. وَجَعَلْنَا فِی الْأَرْضِ رَوَاسِیَ أَنْ تَمِیدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِیهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُونَ
و در روی زمین کوههای استوار قرار دادیم تا خلق را از اضطراب زمین حفظ کند، و نیز راهها در کوه و جاده های پهناور در زمین برای هدایت و راهیابی مردم مقرر فرمودیم.
و در زمین کوه های استوار پدید آوردیم تا زمین آنان را نلرزاند، و در آن راه هایی فراخ و گشاده قرار دادیم تا راه یابند.
و در زمین کوههایی استوار نهادیم تا مبادا آنان را بجنباند، و در آن راههایی فراخ پدید آوردیم، باشد که راه یابند.
و بر زمین کوه ها بیافریدیم تا نلرزاندشان. و در آن راه های فراخ ساختیم، باشد که راه خویش بیابند.
و در زمین، کوه های ثابت و پابرجایی قرار دادیم، مبادا آنها را بلرزاند! و در آن، درّه ها و راه هایی قرار دادیم تا هدایت شوند!
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein passes roads that they might be guided.
And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and We have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive Guidance.