[ویکی اهل البیت] آیه 49 سوره انبیاء. الَّذِینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
متقیان همانهایی هستند که از خدای خود در نهان می ترسند و از ساعت قیامت و روز جزا سخت هراسانند.
همانان که در پنهانی از پروردگارشان می ترسند و از قیامت هم بیمناکند.
کسانی که از پروردگارشان در نهان می ترسند و از قیامت هراسناکند.
آنان که از خدای خویش در نهان می ترسند و از روز قیامت هراسناکند.
همانان که از پروردگارشان در نهان می ترسند، و از قیامت بیم دارند!
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
متقیان همانهایی هستند که از خدای خود در نهان می ترسند و از ساعت قیامت و روز جزا سخت هراسانند.
همانان که در پنهانی از پروردگارشان می ترسند و از قیامت هم بیمناکند.
کسانی که از پروردگارشان در نهان می ترسند و از قیامت هراسناکند.
آنان که از خدای خویش در نهان می ترسند و از روز قیامت هراسناکند.
همانان که از پروردگارشان در نهان می ترسند، و از قیامت بیم دارند!
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
wikiahlb: آیه_49_سوره_انبیاء