[ویکی اهل البیت] آیه 58 سوره انبیاء. فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا کَبِیرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَیْهِ یَرْجِعُونَ
(در آن موقع به بتخانه شد) و همه بتها را درهم شکست به جز بت بزرگ آنها را تا (در مقام شکایت) به او رجوع کنند.
پس بت ها را قطعه قطعه کرد و شکست مگر بت بزرگشان را که به آن مراجعه کنند.
پس آنها را -جز بزرگترشان را- ریز ریز کرد، باشد که ایشان به سراغ آن بروند.
آنها را خرد کرد. مگر بزرگ ترینشان را، تا مگر به آن رجوع کنند.
سرانجام (با استفاده از یک فرصت مناسب)، همه آنها -جز بت بزرگشان- را قطعه قطعه کرد؛ شاید سراغ او بیایند (و او حقایق را بازگو کند)!
So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it .
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.
(در آن موقع به بتخانه شد) و همه بتها را درهم شکست به جز بت بزرگ آنها را تا (در مقام شکایت) به او رجوع کنند.
پس بت ها را قطعه قطعه کرد و شکست مگر بت بزرگشان را که به آن مراجعه کنند.
پس آنها را -جز بزرگترشان را- ریز ریز کرد، باشد که ایشان به سراغ آن بروند.
آنها را خرد کرد. مگر بزرگ ترینشان را، تا مگر به آن رجوع کنند.
سرانجام (با استفاده از یک فرصت مناسب)، همه آنها -جز بت بزرگشان- را قطعه قطعه کرد؛ شاید سراغ او بیایند (و او حقایق را بازگو کند)!
So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it .
So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.
wikiahlb: آیه_58_سوره_انبیاء