[ویکی اهل البیت] آیه 71 سوره مریم. وَإِنْ مِنْکُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ کَانَ عَلَیٰ رَبِّکَ حَتْمًا مَقْضِیًّا
و هیچ یک از شما (نوع بشر) باقی نماند جز آنکه به دوزخ وارد شود؛ این حکم حتمی پروردگار توست.
و هیچ کس از شما نیست مگر آنکه وارد دوزخ می شود، بر پروردگارت مسلّم و حتمی است.
و هیچ کس از شما نیست مگر در آن وارد می گردد. این همواره بر پروردگارت حکمی قطعی است.
و هیچ یک از شما نیست که وارد جهنم نشود، و این حکمی است حتمی از جانب پروردگار تو.
و همه شما (بدون استثنا) وارد جهنم می شوید؛ این امری است حتمی و قطعی بر پروردگارت!
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.
و هیچ یک از شما (نوع بشر) باقی نماند جز آنکه به دوزخ وارد شود؛ این حکم حتمی پروردگار توست.
و هیچ کس از شما نیست مگر آنکه وارد دوزخ می شود، بر پروردگارت مسلّم و حتمی است.
و هیچ کس از شما نیست مگر در آن وارد می گردد. این همواره بر پروردگارت حکمی قطعی است.
و هیچ یک از شما نیست که وارد جهنم نشود، و این حکمی است حتمی از جانب پروردگار تو.
و همه شما (بدون استثنا) وارد جهنم می شوید؛ این امری است حتمی و قطعی بر پروردگارت!
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.
wikiahlb: آیه_71_سوره_مریم