ایه 83 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 83 سوره مریم. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّیَاطِینَ عَلَی الْکَافِرِینَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
آیا ندیدی که ما شیاطین را بر سر کافران فرستادیم تا سخت آنها را تحریک کنند (و به وهم و خیالات باطل دنیا آنان را به گناه اندازند و از سعادت ابد محرومشان سازند).
آیا ندانسته ای که ما شیطان ها را بر کافران فرستادیم تا آنان را به شدت به سوی گناهان و شهوات برانگیزند.
آیا ندانستی که ما شیطانها را بر کافران گماشته ایم، تا آنان را تحریک کنند؟
آیا ندیده ای که ما شیاطین را به سوی کافران فرستادیم تا آنها را برانگیزند؟
آیا ندیدی که ما شیاطین را بسوی کافران فرستادیم تا آنان را شدیداً تحریک کنند؟!
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to with incitement?
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?