[ویکی اهل البیت] آیه 93 سوره مریم. إِنْ کُلُّ مَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِی الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
بلکه هیچ موجودی در آسمانها و زمین نیست جز اینکه خدا را بنده فرمانبردار است.
هیچ کس در آسمان ها و زمین نیست مگر اینکه بنده به سوی رحمان می آید.
هر که در آسمانها و زمین است جز بنده وار به سوی رحمان نمی آید.
هیچ چیز در آسمانها و زمین نیست مگر آنکه به بندگی سوی خدای رحمان بیاید.
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند، بنده اویند!
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.
بلکه هیچ موجودی در آسمانها و زمین نیست جز اینکه خدا را بنده فرمانبردار است.
هیچ کس در آسمان ها و زمین نیست مگر اینکه بنده به سوی رحمان می آید.
هر که در آسمانها و زمین است جز بنده وار به سوی رحمان نمی آید.
هیچ چیز در آسمانها و زمین نیست مگر آنکه به بندگی سوی خدای رحمان بیاید.
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند، بنده اویند!
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.
wikiahlb: آیه_93_سوره_مریم