ارباب شیرانی سعید

[ویکی نور] دکتر سعید ارباب شیرانی در سال 1316ش در اصفهان به دنیا آمد. وی پس از طی دوران دبستان و دبیرستان در اصفهان، در رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت. در سال 1340ش برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و ضمن تدریس فارسی در بخش شرق شناسی دانشگاه پرینستن، از دانشگاه راتگرز (دانشگاه ایالتی نیوجرزی) درجه فوق لیسانس ادبیات انگلیسی و از دانشگاه پرینستن درجه فوق لیسانس و دکترای ادبیات تطبیقی دریافت داشت.
کتاب«تاریخ نقد جدید» ترجمه، سعید ارباب شیرانی، در دوره پانزدهم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال برگزیده شد.
2. تاریخچه نقد در ادبیات قدیم عرب؛
4. مضمون سازی در شعر سبک هندی و شعر متافیزیکی انگلیس؛
5. همسایه نزدیک تر از خویش افغانستان از ویژگی های طبیعی تا خصوصیات...؛

ارباب شیرانی، سعید (اصفهان ۱۳۱۶ـ۱۳۸۹ش)
مترجم و منتقد ادبی. پس از طی دوران دبستان و دبیرستان در زادگاهش، به تهران آمد و در رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران تحصیل کرد. در ۱۳۴۰ برای ادامه تحصیل به امریکا رفت و از دانشگاه پرینستون دکترای ادبیات تطبیقی گرفت. سال ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس کرده است. ترجمه او از جلد اول کتاب تاریخ نقد جدید اثر رنه ولک، برندۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (۱۳۷۷) شد. این اثر برجسته در ۸ جلد است که تاکنون ۶ جلد آن از همین ترجمه به فارسی درآمده است. از ترجمه های دیگر اوست: تخیل فرهیخته نوشته نورتروپ فرای، و تاریخچه نقد در ادبیات قدیم عرب.