الله الله

معنی انگلیسی:
for god's sake, good god, for gods sake

فرهنگ فارسی

۱ - برای خدا برای خدا . خدا را . زنهار زنهار . الله الله باید که فرستادن لشکر تقصیر نکند . ۲ - گاه برای اظهار تعجب بکار رود . دل بسی خون بکف آورد ولی دیده بریخت الله الله . که تلف کرد و که اندوخته بود ? ( حافظ ) توضیح در این کلمه شعار طائفه قزلباش بود : هنگام آن حرکت از اطراف و جوانب صدای غمزدای الله الله که شعار طبقه رفیعه قزلباش است بلند ساخته .... ( عالم آرای عباسی )

فرهنگ عمید

۱. زنهار، زینهار، الحذر، بترس از خدا. &delta، در مقام تحذیر و هنگامی که کسی سخنی بگوید یا کاری کند که روا نباشد استعمال می شود.
۲. تو را به خدا، برای خدا. &delta، در مقام اصرار به کار می رود.
۳. عجبا، شگفتا. &delta، در مقام تعجب و تحیر از شگفتی و عظمت چیزی می گویند.

پیشنهاد کاربران

الله الله:اسم صوت، برای خدا، به خاطر خدا.
( ( پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را
الله الله تو فراموش نکن صحبت ما را ) )
( گزیده غزلیات سعدی، حسن انوری، انتشارات علمی، چ اول، ۱۳۶۹، ص۸۸ )

بپرس