اکر

وقتی کلمه اکره ( okrah ) به معنای گودال اب را دیدم به نظرم رسید شاید این هم مثل کلمه حلی ( hele� ) به معنای زن بر اساس تجزیه غلط ساخته شده باشد. کلمه حلی در اصل از تجزیه غلط کلمه عربی حلیله به معنای همسر قانونی بوجود آمده است. شنونده ترکمن پنداشته است قسمت پایانی کلمه همان پسوند جمع ترکمنی - لر است که در محاوره - له گفته می شود و لذا ریشه من در اوردی حلی به معنای زن ساخته شده است. اما کلمه اکره برای شنونده ترکمن معلوم نبوده که جمع کلمه کره عربی است و لذا آن را به عنوان یک کلمه جامد وارد زبان خود کرده است. البته این انگاره من است و هیچ تاکیدی بر درستی آن ندارم.