ترشیده

/torSide/

معنی انگلیسی:
old maid, rancid, turned acid, fermented, rank, sour

لغت نامه دهخدا

ترشیده. [ ت ُ / ت ُ رُ دَ / دِ ] ( ن مف / نف ) ترش شده. || دختر ترشیده ؛ در تداول عامه ،دختری که بسیارسال شده و هنوز به شوهر نرفته است.

فرهنگ فارسی

ترش شده یا دختر ترشیده در تداول عامه دختری که بسیار سال شده و هنوز به شوهر نرفته است .

فرهنگ عمید

۱. ترش شده.
۲. مادۀ خوراکی فاسدشده.
۳. [عامیانه، مجاز] ویژگی دختر مجردی که از سن ازدواج گذشته باشد.

واژه نامه بختیاریکا

کیمند؛ دُر دالو؛ ترشنیده؛ ور تُرُشنیده

مترادف ها

rank (صفت)
انبوه، جلف، ترشیده، طلب شده

rancid (صفت)
فاسد، باد خورده، نامطبوع، متعفن، ترشیده، بو گرفته

frowsy (صفت)
شلخته، پوسیده، چرک، پلید، بد بو، ترشیده

foxy (صفت)
حیله باز، حنایی، ترشیده، روباه صفت

overripe (صفت)
ترشیده، بسیار رسیده

musty (صفت)
کهنه، پوسیده، ترشیده، کپک زده، بوی ناگرفته

frowzy (صفت)
شلخته، پوسیده، چرک، پلید، بد بو، ترشیده

فارسی به عربی

رتبة , فاسد , ماکر

پیشنهاد کاربران

�یه آقا� کاملاً درست می گه، بهتره این واژه حذف بشه تا دیگه کسی یادش نیاد این کلمه وجود داره و با حذف شدنش از این سایت و دیکشنری ها خودبه خود همه یادشون می ره این واژه وجود داشته و دیگه کسی استفاده نمی کنه.
...
[مشاهده متن کامل]

کسی هم که کنجکاوه بدونه این کلمه به چه معنیه و تاریخچه ش چیه و چرا استفاده می شه غلط می کنه و بهتره بره در مورد کلمات زیباتری کنجکاو بشه.
بالاخره احساسات مهم تر از تاریخ و زبان هست.
کلمات مستهجن و بی تربیتی و فحش ها رو هم باید حتماً سریعاً از تمام دیکشنری ها و سایت های ترجمه حذف کنیم و وانمود کنیم اصلاً وجود ندارن اینجوری شاید همه یادشون بره وجود داره.
به نظرم سانسورچی های زحمتکش و دلیر صداوسیما رو هم بیاریم کمک که این کلمات مستهجن رو حذف کنیم از تمام کتاب های تاریخی و ادبی و لغت نامه ها.
در آخر هم به نظرم بهتره بریم تمام کتاب های تاریخی در مورد وقایع و دوره هایی که ازشون دلخوریم رو بسوزونیم تا یادمون بره اتفاق افتادن و دیگه هم کسی نفهمه و احساساتمون بیشتر از این جریحه دار نشه.

خب ببین من خودم پسرم ولی به نظرم شایسته نیست که به یک دختر بگیم ترشیده واقعا رفتار ناپسندیه و به نظرم این واژه باید از این سایت حذف میشد
rancid
بهتر بود این واژه حذف میشد از سایت. حذف اون اولین قدم تو بهبود فرهنگی هست. اولین چیزی که باید در نظر گرفته بشه احساسات آدم هاست ( فارغ از جنسیت ) که این واژه قطعا باعث آسیب روانی میشه.
و ذکر این مورد هم لازم هست که لزوما کامنت هایی که در اینجا داده شده بیانگر نگاه همه افراد یک جنسیت نیست ، همون طور که در جامعه آدم ها با شخصیت متفاوت داریم در هر جنسیتی.
...
[مشاهده متن کامل]

به نظرم کسایی که کامنت کردن جزو ترشیده ترین زنان سرزمین هستند که اینجوری صحبت می کنند . . به قول معروف میگن حرف و بندازی صاحابش برمیداره . . . حالا اگه خودتون ترشیده نبودین که اینجوری کامنت نمیذاشتین . . . . بوی ترشی میاد بد هم بوش میاد
به نظرم به دخترای سن بالا حتما باید گفته باشه تا فشار بهشون بیاد و به اولین خواستگار جواب مثبت بدن و از خونه برن . . . خانم هایی هم که بالا کامنت کردن شما هم ترشیده اید . . . بوی ترشی تون داره به مشامم میخوره . . .
ترشیده یه واژه ی خیلی خَز و زن ستیز هست که مردای حقیر و زن ستیز از این واژه برای تحقیر زنان استفاده میکنن.
در واقع هیچ زنی ترشیده نیست چون یه زن هر چقدر هم زشت و غیر جذاب و دوست نداشتنی باشه یه مرد زشت و غیر جذاب مثل خودش وجود داره که باهاش ازدواج کنه چون همه تو دنیا به نیمه گم شده و جفت دارن
دختر ترشیده !
واقعا آدم های که به دخترای که هنوز ازدواج نکردن میگن ترشیده! واقعا دور از انسانیت هست که به دختران معصوم همچین حرف های می زنند اصلا این حرفا منطقی نیست ! که به خودشون همچین اجازه ی میدن وقتی جامعه ی ما وضعیت خوبی نداره یه پسر چطور میتونه از یه دختر خواستگاری کنه! خیلی از دخترا هستند در جامعه ی ما که حتی یک خواستگار ندارن خیلی از دخترا و پسرا به خاطر نداشتن شرایط ازدواج افسردگی گرفتن به بیماری های روحی و روانی مبتلا شدند رو به احتیاط آوردن و. . . . . بعضی ها به دلیل نداشتن همدم خود کشی کردن از بس که بهشون فشار های روحی و روانی اومده نمی تونستند نیاز های خودشون رو برطرف کنند دست به خودش زنند .
...
[مشاهده متن کامل]

بپرس