( تو خرما می خور و خر خود میران ) یعنی: تو به کار خود مشغول باش و فضولی مکن!
شاهد نوشتاری از سمک عیّار:
سمک عیّار گفت: بر تو پرسیدن نیست که جوانمردان از احوال کس نپرسند، مگر خود بگویند و از بهر آن می گویم که مپرس که تو را در دل کاری دارد. تو خرما می خور و خر خود میران. این همه تر است. تو را زر می باید یا جایگاه زر می خواهی؟
... [مشاهده متن کامل]
پیرایه یغمایی
شاهد نوشتاری از سمک عیّار:
سمک عیّار گفت: بر تو پرسیدن نیست که جوانمردان از احوال کس نپرسند، مگر خود بگویند و از بهر آن می گویم که مپرس که تو را در دل کاری دارد. تو خرما می خور و خر خود میران. این همه تر است. تو را زر می باید یا جایگاه زر می خواهی؟
... [مشاهده متن کامل]
پیرایه یغمایی