ذوقافیتین

/zuqAfiyateyn/

لغت نامه دهخدا

ذوقافیتین. [ فی ی َ ت َ ] ( ع ص مرکب ، اِ مرکب ) ذوالقافیتین. صاحب کشاف اصطلاحات الفنون گوید: ذوالقافیتین نزد بلغاء عبارت است از تشریع و آن آن است که شاعر شعر خود را بر دو قافیه بنا سازد بر دو وزن از بحور یا بر دو گونه از بحر واحد. چنانکه در لفظ تشریع گذشت لکن در جامع الصنایع و مجمع الصنایع میگوید که ذوقافیتین آن است که شاعر در بیتی رعایت دو قافیه کند و هر دو را در پهلوی یکدیگر بیاورد. مثاله ، شعر:
دل در سر زلف یار بستم
وز نرگس آن نگار رستم.
قافیه اول یار و نگار و قافیه دوم بستم و رستم. و اگر در شعری رعایت زیاده از دو قافیه کنند آنرا ذوقوافی گویند و معطل نیز. مثال آنچه بر سه قافیه باشد:
گر سعد بود طالع اختر یارت
دارا شودت تابع پرزر دارت
ور زآنکه نداری چو عطائی طالع
رنج تو بودضائع ابتر کارت
قافیه اول برعین. دوم بر را سوم برتا. مثال آنچه مبنی است بر چهار قافیه :
نو بهار آمد ز کیهان صورت خود را دمید
باد نوروزی به بستان طلعت دیبا کشید
زینت خود را ندیدستی بیابان را ببین
این شگفت اندر بیابان صورت خود را که دید
قافیه اول بر نون. دوم بر تا. سوم بر الف. چهارم بر دال. پس قافیه ها اگر پیوسته بود آنرا مقرون خوانند و اگر کلمه ای در میان قوافی واسطه بود آنرا متوسط گویند.چنانچه : شعر:
رخ نگارم چون ارغوان پر قمر است
بر نگارم چون پرنیان پر حمر است
هر آنگهی که بخندد لبان شیرینش
درست گوئی چون ناردان پرگهر است
کلمه پر میان دو قافیه که ارغوان و قمر باشد واسطه شده تا آخر مکرر گردیده در پارسی این است ذوقافیتین که مذکور شد فاما در تازی بروش دیگر است که مسمی است بتشریع - انتهی. پس تخالف معنیین بسبب اختلاف اصطلاحین است - انتهی. و رجوع به ذوالقافیتین شود.

فرهنگ معین

(فْ یَ تَ یا تِ ) [ ع . ] (ص مر. ) شعری که دارای دو قافیه باشد.

فرهنگ عمید

در بدیع، شعری که دارای دو قافیه باشد مانند این شعر: گو غمزه را پندی بده تا ترک غمازی کند / یا طرّه را بندی بنه تا ترک طراری کند (خواجو: ۲۶۳ )، یا این شعر: دل در سر زلف یار بستم / وز نرگس آن نگار رستم. قافیۀ اول یار و نگار و قافیۀ دوم بستم و رستم است، تشریع.

دانشنامه آزاد فارسی

ذوقافیَتَین
(در لغت به معنی دو قافیه دار) در اصطلاح بدیع، آوردن شعری که دو مصراع بیت، هر یک دارای دو قافیه باشند: خداوندا، در توفیق بگشای/نظامی را رهِ تحقیق بنمای (نظامی) گاه نیز، گوینده سه قافیه در پایان مصراع ها آورده است: لرزان ز بلا چو برگ داند یارم/و آن گاه همی به برگ خوانَد کارم/اشکی که همه تگرگ بارد رانم/عمری که همی مرگ مانَد دارم (مسعود سعد سلمان)

پیشنهاد کاربران

ذوقافیتین: دو قافیگی
دکتر کزازی واژه ی " دوقافیگی" را در نوشته های خود به جای " آرایه ی ذوقافیتین" بکار برده است.
نامه ی باستان ، ج ۳ ، داستان سیاوش ، دکتر کزازی ۱۳۸۴، ص ۲۹۵.

بپرس