سیری درمعانی لغات لکی

این ضرب المثل حکایت از آن دارد که اگر در جامعه و حتی بطور فردی گناه کنیم ، آسمان سوراخ می شود . یعنی بلا و فتنه و درد وسر و بیچارگی و غضب الهی نازل می شود

درعرفان و تشبیه غم عشق و میزان علاقه را به کوره آهنگری تشبیه می کنند .
شاعر می گوید ؛
کوره ی دله کم چنان وه جوشن
کوره ی آسنگر وه لاش خاموشن
یعنی:
درون کوره ی دلم ( ازعشق و علاقه وگاه از غصه ونفرت ) چنان در جوش و خروش و جزع و فزع است، که گرما و حرارت بالای کوره ی آهنگر در مقایسه با حرارت دل من ، گویی کوره آهنگرخاموش است .

گفتی مرا ابستن کردی دیگر حرف بزن سخنت آنقدر دیر می گویی اگر ماده گاوی بار حمل برداشته بود ، به عبارتی ؛ حامله شده بود ، حالا زائیده بود ، وگوساله اش در حال گاوشدن بود. امّا تو زندگیت را جمع و جور نکردی ، و حرف و سخنت رابیان نکردی.

آب سور را به معنای آب داغ و خیلی گرم هم می گویند ودر اسامی پسر ، "سورآو " یا سرخاب می گویند . سرخه ، سرخه مهر ، سوره میری و سهرآب وند و. . . نام ایل شجاع و تاریخی ای به طور پراکنده در ایران و سایر کشورهای همسایه فلات ایران وجود دارد که همبستگی و شجاعت وهیبت و هجوم وحمله آنها را به دشمنان چه با سخن و چه با ابزار جنگی ، بسان آب قرمز وداغ تشبیه کرده اند .
دربرخی نقاط آبها را باپیمانه مشخصی وزن کردند ، و نتیجه سنگینی و سبکی انها را مشخص کرده اند به طور مثال آبهای موجود در سیمره یا مهرگان کده ویا درهشهر کنونی وزن کرده اند ملاحظه شده است که آب نهر سیکان از همه سنگینتر و آب تنگه شیخ مکان از همه سبکتر است. و در خوزستان شنیدم که اب خرمشهر سبک است.