در جواب به شناسه �رز�
کُل کِلاتینُم به لری بویراحمدی یعنی: کاکُل سری من، فوکولی من
از اونجایی که کل کلاتین رو به پرندهای زینتی تاج دار به ویژه هدهد میگن به عنوان یک جور تعریف به کسی که جلوی موهاش به سمت بالا هست میگن ( معمولا به بچه ها )
... [مشاهده متن کامل]
*کُلات یا گُلات در لری جنوبی به معنای تاج هست
پ. ن: اکثر کلماتی که با ضمه ( ُ ) شروع میشوند در لری جنوبی به ویژه لری بویراحمدی در هنگام مکالمه تلفظ اونها چیزی بین ضمه ( ُ ) و کسره ( ِ ) هست بیشتر به سمت کسره .
کُل کِلاتینُم به لری بویراحمدی یعنی: کاکُل سری من، فوکولی من
از اونجایی که کل کلاتین رو به پرندهای زینتی تاج دار به ویژه هدهد میگن به عنوان یک جور تعریف به کسی که جلوی موهاش به سمت بالا هست میگن ( معمولا به بچه ها )
... [مشاهده متن کامل]
*کُلات یا گُلات در لری جنوبی به معنای تاج هست
پ. ن: اکثر کلماتی که با ضمه ( ُ ) شروع میشوند در لری جنوبی به ویژه لری بویراحمدی در هنگام مکالمه تلفظ اونها چیزی بین ضمه ( ُ ) و کسره ( ِ ) هست بیشتر به سمت کسره .
کل کلاتینم
معنیش یعنی چی در بویراحمدی؟
معنیش یعنی چی در بویراحمدی؟
کل کلاتینم
معنیش یعنی چی میشه جواب بدین
معنیش یعنی چی میشه جواب بدین
بزارید از جالبی و شیرینی این گویش براتون مثال بزنم
کلمه سبز
که در لری بویراحمدی میشود سُوز - sowz
که می شود رنگ سبز
اما وقتی به حیوانی مثل الاغ در این گویش سبز گفته میشود منظور رنگ ( سفید ) هست ! بله سفید
... [مشاهده متن کامل]
خر سوز = الاغ سفید 😅
پ . ن: در همه مناطق استفاده نمیشه
یا دو کلمه ( دور ) و ( دیر ) در لری بویراحمدی برعکس هست [نه در همه مناطق]
دور اومَه = دیر آمد
حونش دیره = خانه اش دور است
برای مطالعه و آشنایی و یادگیری لغات این گویش چندین اثر وجود داره که بهترین آنها کتاب ( فرهنگ واژه های لری بویراحمدی ) هست مولفان آن آقایان: افضل مقیمی ، دکتر جلیل نظری ، دکتر محمد هادی خالق زاده و جبار مقیمی
این کتاب میشه گفت فاخر ترین اثر چاپ شده در معرفی این گویش هست
کتاب ۸۲۶ صفحه ای که به لغات این گویش می پردازد
از ویژگی های بارز این اثر آوانگاری شدن دقیق لغات و جملات در آن ، وجود مثال و توضیح برای درک و یادگیری لغات و جملات لری و تبار شناسی و ریشه یابی واژگان بدور از هرگونه تعصب.
کلمه سبز
که در لری بویراحمدی میشود سُوز - sowz
که می شود رنگ سبز
اما وقتی به حیوانی مثل الاغ در این گویش سبز گفته میشود منظور رنگ ( سفید ) هست ! بله سفید
... [مشاهده متن کامل]
خر سوز = الاغ سفید 😅
پ . ن: در همه مناطق استفاده نمیشه
یا دو کلمه ( دور ) و ( دیر ) در لری بویراحمدی برعکس هست [نه در همه مناطق]
دور اومَه = دیر آمد
حونش دیره = خانه اش دور است
برای مطالعه و آشنایی و یادگیری لغات این گویش چندین اثر وجود داره که بهترین آنها کتاب ( فرهنگ واژه های لری بویراحمدی ) هست مولفان آن آقایان: افضل مقیمی ، دکتر جلیل نظری ، دکتر محمد هادی خالق زاده و جبار مقیمی
این کتاب میشه گفت فاخر ترین اثر چاپ شده در معرفی این گویش هست
کتاب ۸۲۶ صفحه ای که به لغات این گویش می پردازد
از ویژگی های بارز این اثر آوانگاری شدن دقیق لغات و جملات در آن ، وجود مثال و توضیح برای درک و یادگیری لغات و جملات لری و تبار شناسی و ریشه یابی واژگان بدور از هرگونه تعصب.
من لری رو خیلی دوس دارم چون عشقم لر بویراحمد هس لطفا یک دیکشنری فارسی به لری ارائه دهئدممنون