منطبق
/montabeq/
مترادف منطبق: برابر، تطبیق یافته، مطابق، موافق، یکسان، برهم نهاده، روی هم قرارگرفته
برابر پارسی: برهم نهاده، برروی هم نهاده، یکسان همانند یکجور، همسان، برابر، سازگار، هم ساز، هم سو
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- منطبق شدن ؛ متفق شدن. توافق حاصل کردن. موافق شدن : وُلات بر ولای او متفق گشتند و بر ثنای او منطبق شدند. ( جهانگشای جوینی ).
- || بر روی هم قرار گرفتن. انطباق یافتن.
- منطبق گشتن ؛ بر روی هم قرار گرفتن. انطباق یافتن : چون دایره تکوین به نقطه انتها رسید و برنقطه ابتدا منطبق گشت صورت روح در آیینه وجود آدم خاکی منعکس گشت. ( مصباح الهدایه چ همایی ص 95 ). بگویداﷲ اکبر چنانکه اول ارسال یدین منطبق بود و آخر آن بر آخر وی. ( مصباح الهدایه ایضاً ص 302 ).
منطبق. [ ] ( اِخ ) بتی از مس مخصوص سلف و عک و اشعریین که از میان آن کلامی شنیده میشد که مانند آن را کسی نشنیده بود پس چون آن را شکستند شمشیری از درونش درآمد که حضرت رسول اکرم آن را برگزیدو نامش را مخذم ( برنده ) نهاد. ( از معجم البلدان ).
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - بر هم نهاده شونده بر روی هم نهاده . ۲ - مطابق برابر.
بتی از مس مخصوص سلف و عک و اشعریبن که از میان آن کلامی شنیده می شد که مانند آنرا کسی نشنیده بود پس چون آنرا شکستند شمشیری از دورنش در آمد که حضرت رسول اکرم آنرا بر گزید و نامش را مخذم نهاد .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. مطابق، برابر.
مترادف ها
منطبق، همرویده، واقع شونده در یک وقت
منطبق
در خور، منطبق، متجانس
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
برهم نهادن: انطباق.
نهاده بر: منطبق بر.
برهم نِهی: انطباق.
بسیار دیده ام که برای �انطباق� از �برهم نهادن� بهره برده شده است. در نگاه من برابرواژه ی شایسته ای است: )
پارسی را پاس بداریم.
نهاده بر: منطبق بر.
برهم نِهی: انطباق.
بسیار دیده ام که برای �انطباق� از �برهم نهادن� بهره برده شده است. در نگاه من برابرواژه ی شایسته ای است: )
پارسی را پاس بداریم.
همنهشت