نقل ماتم. [ ن ُ ل ِ ت َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نقل که در ماتم به مردم و قبیله تقسیم کنند، و این در ولایت سیاه سازند، به خلاف هندوستان که آنجا سپید می سازند. ( آنندراج ) :
رنگ ایجادم ز روی نقل ماتم ریختند
خلق را شیرین شد از روز سیاهم کام جان.
شفیع اثر ( از آنندراج ).