نیکلسن

لغت نامه دهخدا

نیکلسن. [ ک ُ س ُ ] ( اِخ ) رینولد الین. مستشرق معروف انگلیسی است. به سال 1868 م.مطابق 1285 هَ. ق. تولد یافت. در کیمبریج تحصیل زبان فارسی و عربی کرد و به مطالعه در تصوف اسلامی پرداخت. سپس با نشر کتابهائی تصوف اسلامی و شاعران عارف ایرانی را به اروپائیان شناسانید. از خدمات مهم وی تصحیح دقیق و چاپ مثنوی مولوی و نیز نشر تذکرةالاولیاء و اللمع و ترجمان الاشواق است. وی به سال 1945 م. درگذشت. رجوع به الاعلام زرکلی ج 3 ص 69 و مجله روزگار نو ج 3 شماره 2 و ج 5 شماره 4 و نامه فرهنگستان ج 2 شماره 2 و ج 4 شماره 1 و مجله یادگار شماره 2 شود.

فرهنگ فارسی

ویلیام نیکلسن ( و. ۱۸۱۵ - ۱۷۵۳ م . ) دانشمند و شیمی دان انگلیسی از نخستین کسانی بود که به تجزیه الکتریکی آب توفیق یافت .رطوبت سنجی اختراع کرد که به نام خود وی معروف است . ماشینی برای چاپ در روی کتان اختراع کرد ( ۱۷۹٠ ) . در ۱۸٠۸ [ فرهنگ عملی و نظری شیمی ] را تالیف نمود . نیکلسن ( رینولد ) . دانشمند و مستشرق انگلیسی ( و. ۱۸۶۸ - ف. ۲۸ اوت ۱۹۴۵ ) . پدر و اجدادش از علمائ بودند و وی اغلب السنه شرقی را نزد جدش فراگرفت . تحصیلات خود را در ادبیات یونانی تکمیل کرد و از ابتدای کار نظرش این بود که ادبیات و تمدن اسلامی را مطالعه و تحقیق نماید و در این باره از ادوارد براون اطلاعات جامعی بدست آورد و او وی را به افکار و نوشته های صوفیان آشنا ساخت و دیری نپائید که نیکلسن نخستین کتاب خود را بنام [ منتخب اشعار شمس تبریزی ] منتشر کرد . نیکلسن ابتدا در دانشگاه لندن بتدریس زبان فارسی پرداخت ولی در سال ۱۹٠۳ به استادی زبان در کمبریچ انتخاب و مشغول تعلیم گردید پس از مرگ ادوارد براون کرسی وی را بدست آورد. بزرگترین شاهکار و خدمت این دانشمند به ادبیات ایران زمین تصحیح و ترجمه مثنوی مولانا جلال الدین رومی است که متعاقب آن کتاب دیگری بنام شرح مثنوی انتشار داد و سایر آثارش بدین قرار است : ۱ - تذکره الاولیائ شیخ عطار.۲ - تحقیقات درباره تصوف اسلامی . ۳ - تحقیقات درباره شعر اسلامی . ۴ - معنی شخصیت در تصوف . ۵ - عرفای اسلام . ۶ - تاریخ ادبیات عرب . ۷ - شعر و نثر شرقی که حاوی ترجمه اشعاری از ابوسعید ابوالخیر انوری عطار باباکوهی فردوسی جلال الدین رومی سعدی عنصری حافظ دقیقی و رودکی است . وی بیش از فضلای دیگر مغرب زمین بحقیقت عالم عرفان آشنائی یافت و توانست بسیاری از شاهکارهای عرفا و تصوف اسلام را بدنیای غرب بشناساند .
رینوندالین نیکلسن مستشرق معروف انگلیسی است . به سال ۱۷۶۸ مسیحی مطابق ۱۲۸۵ هجری قمری تولد یافت . در کمبریج تحصیل زبان فارسی و عربی کرد و به مطالعه در تصوف اسلامی پرداخت . سپس با نشر کتابهائی تصوف اسلامی و شاعران عارف ایرانی را به اروپائیان شناسانید . از خدمات مهم وی تصحیح دقیق و چاپ مثنوی مولوی و نیز نشر تذکره الاولیائ و اللمع و ترجمان الاشراق است وی به سال ۱۹۴۵ مسیحی در گذشت .

پیشنهاد کاربران

بپرس