هرچه بادا باد


معنی انگلیسی:
devil-may-care

دانشنامه عمومی

هرچه بادا باد ( Que Sera، Sera ) نام سریال تلویزیونی می باشد که در سال ۲۰۰۷ توسط کره جنوبی ساخته شده است. این سریال از دو شبکه فارسی ۱ و زمزمه ( شبکه تلویزیونی ) پخش می شد.
کانگ تائه جو پسری جذاب و خوش قیافه است که همیشه با زنان پولدار قرار ملاقات می گذارد. یک روز دختری فقیری به نام هان یون سو را می بیند که مقابل در خانه اش به خواب رفته است. گرچه یون سو از تائه جو خوشش می آید اما کانگ تائه جو در ابتدا از او متنفر می شود و او را تحقیر می کند سرانجام با گذشت زمان عاشق یون سو می شود.
شان هائه لین هم دختر پولدار صاحب یک مرکز خرید است . عشق اول وی، شین جون هیوک ، به خواسته ی پدر هائه لین او را رها می کند. هائه لین برای آن که حسادت دوست پسر سابقش را برانگیزد یک دوست پسر جدید می خرد. آن شخص، کانگ تائه جو است و در مدت رابطه ی قرار دادی شان هائه لین عاشق او می شود. با این وجود ، تائه جو خودش عاشق کسی است و دوست دختری دارد که نمی تواند او را به همان سادگی که قبلاً زنان دیگر در زندگی اش را فراموش کرده، از یاد ببرد.
سریال اساساً راجع به تغییر کانگ تائه جو از یک آدم فاسد به یک انسان است.
عکس هرچه بادا باد
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

پیشنهاد کاربران

Here goes nothing
Come what may
بهتره معادل سازی بشه تا اینکه کلمه به کلمه ترجمه بشه. مثلا توی انگلیس زیره به کرمان بردن رو ترجمه کنی و بگی واسه انگلیسی زبان نامفهومه، در واقع باید بگی ذغال سنگ به نیوکاسل بردن ( carry coals to newcastle )
what will be, will be.
Come what may
Let what happens happen
در واقع باید باشد : هرچه باد ، آباد. یعنی هرچه پیش آید خوش آید. منفی "باد" هست "مبادا" . . . هرچه باشد مایه آبادانی و پیشرفت است. به زبان انگلیسی میشود :
Play it by the ear
Go with the Flow
whatever happens, let it happen
so be it
devil - may - care

بپرس