واویلا

مترادف واویلا: افسوس، دریغا، وااسفا، واحسرتا، هیهات
برابر پارسی: شیون کنان
معنی انگلیسی:
woe, poof

لغت نامه دهخدا

واویلا. [ وَ ] ( ع صوت مرکب )کلمه افسوس مأخوذ از تازی که در نوحه و ماتم استعمال کنند. ( ناظم الاطباء ). به معنی افسوس ، چه لفظ وا کلمه ندبه است و ندبه به ضم به معنی نوحه ماتم و ویل به معنی افسوس و اندوه و در آخر الف برای مد صوت که در حالت ندبه در آخر الفاظ پیدا می کنند. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). ای وای ! دریغا! حسرتا! :
چون کند جان واژگونه پوستین
بانگ واویلا برآید ز اهل دین.
مولوی.
- امثال :
پیش از مرگ و واویلا ؟!

فرهنگ فارسی

کلمه افسوس که درنوحه وماتم استعمال میکنند
کلمه افسوس ماخوذ از تازی که در نوحه و ماتم استعمال کنند به معنی افسوس ای وای . دریغا .

فرهنگ معین

[ ع . ] (شب جم . ) افسوس ! دریغ !

فرهنگ عمید

۱. کلمۀ افسوس که در نوحه و ماتم استعمال می کنند.
۲. مصیبت و حادثۀ بزرگ.

پیشنهاد کاربران

واویلا در سنسکریت ویهوله vihvala و به معنی آشوب، غوغا، سر و صدا می باشد.
در زبان قبایل عرب خمسه استان فارس به معنی
تعجب از یک حادثه و نشان دادن عظمت یک چیز از واویلا استفاده می کنند

بپرس